Traduction de «flexibel sagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfälle aus der mechanischen Formgebung(Schmieden,Schweißen,Pressen,Ziehen,Drehen,Bohren,Schneiden,Sägen und Feilen)
afval van machinale bewerking(smeden,lassen,persen,trekken,draaien,boren,snijden en vijlen)

Sägen der Schienen | Schienensägen
zagen van de spoorstaven

Öffnen durch Sägen
openen door zagen

auf Probleme im Bereich Lebensmittelverarbeitung flexibel reagieren | bei Problemen im Bereich Lebensmittelverarbeitung improvisieren
improviseren bij situaties die zich voordoen bij voedselverwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich brauche nur noch eine Sekunde, Herr Präsident, um zu sagen, dass es außerdem für uns möglich sein sollte, bei der Nutzung des Haushalts flexibel zu sein.
Ik sluit af met de opmerking – nog één seconde, mijnheer de Voorzitter – dat het er ook om gaat de begroting op een flexibele manier te kunnen gebruiken.

Einige Abgeordnete sagen mir, dass unsere Finanzierung das Problem ist, da sie sie nicht so verwenden können, wie sie wollen; aber wir sind flexibel; die Mitgliedstaaten können ihre Finanzierung neu aufteilen – jeder Mitgliedstaat kann das machen.
Sommige Parlementsleden zeggen me dat onze middelen het probleem zijn omdat zij ze niet kunnen gebruiken op de manier die ze willen. We zijn echter wel degelijk flexibel; de lidstaten kunnen hun middelen herverdelen – elke lidstaat kan dat doen.

Abschließend möchte ich sagen: Diese Blue Card ist ein Instrument für die Mitgliedstaaten, bei Bedarf flexibel zu reagieren.
Ten slotte zou ik willen zeggen dat deze blauwe kaart een instrument voor de lidstaten is om indien nodig flexibel te reageren.

Wir sagen: Die Arbeitnehmer müssen flexibel sein.
We zeggen dat werknemers flexibel moeten zijn.