Traduction de «fischereiprotokolls guinea » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Guinea-Bissau [ die Republik Guinea-Bissau | Portugiesisch-Guinea ]
Guinee-Bissau [ Portugees-Guinea | Republiek Guinee-Bissau ]

Guinea-Bissauer | Guinea-Bissauerin
Guinee-Bissauer | Guinee-Bissause

die Republik Guinea-Bissau | Guinea-Bissau
Guinee-Bissau | Republiek Guinee-Bissau

die Republik Guinea | Guinea
Guinee | Republiek Guinee

Guinea [ die Republik Guinea ]
Guinee [ Republiek Guinee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus diesen Beratungen ergab sich, dass auch weiterhin ein Interesse an einem Fischereiprotokoll mit Guinea-Bissau besteht.
Uit deze raadplegingen is gebleken dat een protocol bij de visserijovereenkomst met Guinee-Bissau behouden moet blijven.

Ein Fischereiprotokoll zum Abkommen zwischen der EU und der Republik Guinea wurde seit dem 1. Januar 2009 in Erwartung des endgültigen Abschlusses des Abkommens vorläufig angewandt.
In afwachting van de definitieve sluiting van de overeenkomst wordt sinds 1 januari 2009 een visserijprotocol bij de overeenkomst tussen de EU en de Republiek Guinee voorlopig toegepast.

– Herr Präsident! Ich habe um das Wort gebeten, um eine Bemerkung zum Vorschlag der Aussetzung des bestehenden EU-Guinea-Fischereiprotokolls zu machen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb enkel het woord gevraagd om commentaar te leveren op het voorstel om het bestaande visserijprotocol tussen de EU en Guinee op te schorten.

10. fordert den Rat und die Kommission auf, die Anwendung des Fischereiprotokolls mit Guinea solange auszusetzen, bis der Demokratisierungsprozess konkrete Gestalt angenommen hat;
10. vraagt aan de Raad en aan de Commissie om de toepassing van het visserijprotocol met Guinee op te schorten tot het democratiseringsproces concrete vormen aanneemt;

Mit der Überprüfung des Fischereiprotokolls der Europäischen Union sollen die Behörden Guinea-Bissaus dabei unterstützt werden, den Sektor zu modernisieren, die Aufsicht und Überwachung auf See zu verbessern und den Raubbau an den Meeresschätzen zu unterbinden.
De herziening van het visserijprotocol met de Europese Unie is bedoeld om de autoriteiten van Guinee-Bissau te helpen de sector te moderniseren, het toezicht en de patrouillering op zee te verbeteren en de overexploitatie van de maritieme hulpbronnen te beëindigen.

Nach den sukzessiven Verlängerungen des Protokolls zum Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea, das am 31. Dezember 2001 auslief, hat die Kommission ein neues Fischereiprotokoll zur Ersetzung des derzeitigen Protokolls mit diesem Land für den Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2008 ausgehandelt.
Nadat achtereenvolgende verlengingen van het Protocol bij de visserij-overeenkomst tussen de Europese gemeenschappen en de Republiek Guinea op 31 december 2001 afliepen, heeft de Commissie met dit land een nieuw visserijprotocol gesloten om het huidige te vervangen voor de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2008.