Vertaling van "fischereiprotokoll mauretanien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Islamische Republik Mauretanien | Mauretanien
Islamitische Republiek Mauritanië | Mauritanië

Mauretanien [ die Islamische Republik Mauretanien ]
Mauritanië [ Islamitische Republiek Mauritanië ]

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Mauritanië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 26. Juli 2012 paraphierte die Europäische Kommission das Fischereiprotokoll mit Mauretanien nach 15-monatigen Verhandlungen für einen Anfangszeitraum von zwei Jahren.
Op 26 juli 2012 parafeerde de Commissie na 15 maanden onderhandelen het visserijprotocol met Mauritanië, voor een initiële periode van twee jaar.

Spanien ersuchte die Kommission, den Stand der Verhandlungen über das Fischereiprotokoll EU/Marokko darzulegen und ihren Standpunkt zu den Ergebnissen der Sitzung des gemeinsamen wissenschaftlichen Ausschusses klarzustellen, die kürzlich im Rahmen des Fischereiprotokolls EU/Mauretanien stattgefunden hat (8367/13).
Spanje heeft de Commissie verzocht om een toelichting over de stand van de onderhandelingen betreffende het visserijprotocol EU-Marokko, en over haar standpunt ten aanzien van de resultaten van de vergadering van het gezamenlijk wetenschappelijk comité die recentelijk in het kader van het visserijprotocol EU-Mauritanië is gehouden (8367/13).

Schlussfolgernd begrüßt die Berichterstatterin, dass es weiterhin ein Fischereiprotokoll mit Mauretanien geben soll, beanstandet jedoch die Verhandlungsarbeiten, während derer der betroffene Sektor und die Mitgliedstaaten nicht ausreichend konsultiert wurden und die zu einem Protokoll geführt haben, bei denen die Fangmöglichkeiten ganz erheblich verringert werden, während die finanzielle Gegenleistung praktisch gleich bleibt; einige technische Probleme, die für die hauptsächlich vertretenen Flotten von wesentlicher Bedeutung sind, wurden nicht gelöst, sondern im Gegenteil werden neue Beschränkungen wie eine zusätzliche Schonzeit am gemeinsamen wissenschaftlichen Ausschuss vorbei festgelegt, und die relative Stabilität wurde nicht eingehalten.
De rapporteur is verheugd over het feit dat er ook in de toekomst een visserijprotocol met Mauritanië blijft bestaan, maar heeft veel vragen bij de manier waarop de onderhandelingen zijn gevoerd. De visserijsector en de lidstaten zijn onvoldoende geraadpleegd, en in het protocol worden de vangstmogelijkheden aanzienlijk beperkt, terwijl de financiële tegenprestatie nagenoeg ongewijzigd blijft. Een aantal fundamentele technische kwesties voor de belangrijkste vloten zijn niet opgelost. Er worden integendeel nieuwe beperkingen zoals een bijkomende biologische rustperiode opgelegd, buiten het gezamenlijk gemeenschappelijk comité om, en het relatieve evenwicht is niet geëerbiedigd.

Fangmöglichkeiten im Rahmen des Fischereiprotokolls mit Mauretanien für den Zeitraum 2001-2006
Vangstmogelijkheden krachtens het protocol 2001-2006 met Mauritanië

Finanzielle Gegenleistung der EU nach dem Fischereiprotokoll mit Mauretanien für den Zeitraum 2001-2006
Financiële tegenprestatie van de Europese Unie krachtens het visserijprotocol 2001-2006 met Mauretanië

Der Rat gelangte mit qualifizierter Mehrheit - bei Stimmenthaltung Italiens und gegen die Stimme Griechenlands - zu einer politischen Einigung über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Anwendung des neuen Fischereiprotokolls mit Mauretanien.
De Raad bereikte met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (Italië onthield zich en Griekenland stemde tegen) een politiek akkoord over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de uitvoering van het nieuwe visserijprotocol met Mauritanië.

Fangmöglichkeiten im Rahmen des Fischereiprotokolls mit Mauretanien für den Zeitraum 2001-2006
Vangstmogelijkheden krachtens het visserijprotocol 2000-2006 met Mauritanië

Fangmöglichkeiten im Rahmen des Fischereiprotokolls 2000-2006 mit Mauretanien
Vangstmogelijkheden krachtens het visserijprotocol 2000-2006 met Mauritanië

Auf Antrag Spaniens wurden die Minister von der Kommission über das Fischereiprotokoll zwischen der EU und Mauretanien unterrichtet, das im Juli paraphiert worden war (13663/12).
Op verzoek van de Spaanse delegatie heeft de Commissie de ministers geïnformeerd over het in juli van dit jaar geparafeerde protocol tussen de EU en Mauritanië inzake visserij (13663/12).