Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gegen jemanden gerichtlich vorgehen
Jemanden bevormunden
Jemanden dem Gericht übergeben
Jemanden entmündigen
Jemanden gerichtlich belangen
Jemanden unter Vormundschaft stellen
Jemanden vor Gericht bringen
Jemanden vor Gericht laden
Jemanden vor Gericht stellen
Jemanden vorladen

Vertaling van "finger jemanden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
jemanden dem Gericht übergeben | jemanden gerichtlich belangen | jemanden vor Gericht bringen | jemanden vor Gericht laden | jemanden vor Gericht stellen

in rechten betrekken | voor het gerecht roepen


jemanden bevormunden | jemanden entmündigen | jemanden unter Vormundschaft stellen

onder curatele stellen


gegen jemanden gerichtlich vorgehen | jemanden vor Gericht laden | jemanden vorladen

dagvaarden
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ich meine damit nicht, mit dem Finger auf jemanden zu zeigen, sondern eher, es den Mitgliedstaaten, die möglicherweise zu viel Antibiotika einsetzen, zu ermöglichen, ihre Tierhaltungspraxis zu verbessern.

Ik wil niet met een beschuldigende vinger wijzen, maar ik wil lidstaten die wellicht te veel antibiotica gebruiken hun veehouderijpraktijken laten verbeteren.


Wenn es jedoch darum geht, mit dem Finger auf etwas zu zeigen, eine Situation zu beschreiben, die einen Mitgliedstaat betrifft, jemanden oder eine Regierung beim Namen zu nennen, sind Sie auffallend ruhig.

Maar wanneer het erom gaat man en paard te noemen, een situatie te beschrijven die een lidstaat betreft, iemand of een regering bij naam te noemen, bent u opvallend stil.


Ich selbst komme aus einem Land, das viele Jahre lang unter einem Regime litt, das es den meisten Leuten nicht einfach machte, aber gerade deshalb verstehe ich nicht, warum vernünftige Männer und Frauen in dieser ehrwürdigen Kammer nun ein Dokument annehmen wollen, mit dem wir einmal mehr mit dem Finger auf jemanden zeigen und diesem die Schuld für etwas geben werden.

Ik kom zelf uit een land dat vele jaren lang onder een regime heeft geleefd dat voor de meeste mensen niet gemakkelijk was, maar juist daarom begrijp ik niet waarom verstandige mannen en vrouwen in dit achtenswaardig Parlement nu een document willen aannemen waarmee we opnieuw met onze vinger naar mensen wijzen en hen van iets beschuldigen.


Zweitens: In Bezug auf die derzeitige Finanzkrise beschuldige ich weder eine bestimmte Person noch zeige ich mit dem Finger auf jemanden. Ich gratuliere dem Rat dazu, dass er es geschafft hat, entschlossen Maßnahmen zu ergreifen.

Het tweede punt betreft de huidige financiële crisis.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Herr Suominen hatte Recht damit, dass es weder reizvoll noch produktiv ist, mit dem Finger auf jemanden zu zeigen.

Mijnheer Suominen zei dat vingerwijzingen niet kies en bovendien niet productief zijn.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'finger jemanden' ->

Date index: 2023-05-10
w