Traduction de «finanzlage société » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Finanzlage
financiële toestand

Besserung der Finanzlage
terugkeer tot beter fortuin

Finanzlage
financiële situatie

auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen | langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte | Solidität der öffentlichen Finanzen
bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën

Finanzlage der öffentlichen Hand
situatie van de overheidsfinanciën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 123 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, unter Berücksichtigung der Finanzlage der "Société wallonne de crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) über deren Darlehensanträge zu bestimmen.
Art. 123. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan te gane leningen te bepalen naargelang de staat van de geldmiddelen van de "Société wallonne de crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet).

Art. 124 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, unter Berücksichtigung der Finanzlage der Wallonischen Wohnungsbaugesellschaft ("Société wallonne du Logement") über deren Darlehensanträge zu bestimmen.
Art. 124. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan te gane leningen te bepalen naargelang de staat van de geldmiddelen van de Waalse Huisvestingsmaatschappij.

Art. 20 - Artikel 136 des Dekrets vom 17. Dezember 2015 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 wird wie folgt abgeändert: "Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, unter Berücksichtigung der Finanzlage der "Société wallonne de crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) über deren Darlehensanträge zu bestimmen.
Art. 20. Artikel 136 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan te gaan leningen te bepalen naargelang de staat van de geldmiddelen van de "Société wallonne de crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet).

Art. 120 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, unter Berücksichtigung der Finanzlage der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) über deren Darlehensanträge zu bestimmen.
Art. 120. De WaaLse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan te gaan Leningen te bepalen naargelang de staat van de geldmiddelen van de Waalse Huisvestingsmaatschappij.

Art. 119 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, unter Berücksichtigung der Finanzlage der " Société wallonne de crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) über deren Darlehensanträge zu bestimmen.
Art. 119. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan te gaan leningen te bepalen naargelang de staat van de geldmiddelen van de " Société wallonne de crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet).

Art. 116 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, unter Berücksichtigung der Finanzlage der " Société wallonne de crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) über deren Darlehensanträge zu bestimmen.
Art. 116. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan te gaan leningen te bepalen naargelang de staat van de geldmiddelen van de " Société wallonne de crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet).

Art. 117 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, unter Berücksichtigung der Finanzlage der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) über deren Darlehensanträge zu bestimmen.
Art. 117. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan te gaan leningen te bepalen naargelang de staat van de geldmiddelen van de Waalse Huisvestingsmaatschappij.

« Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, unter Berücksichtigung der Finanzlage der « Société wallonne de crédit social » (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) über deren Darlehensanträge zu bestimmen.
« De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan te gaan leningen te bepalen naargelang de staat van de geldmiddelen van de « Société wallonne de crédit social » (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet).