Vertaling van "finanzkrise 2008 hat gewisse strukturelle schwächen " (Duits → Nederlands) :

Die Finanzkrise von 2008 hat gewisse strukturelle Schwächen der europäischen Wirtschaft aufgedeckt.
De financiële crisis van 2008 legde een aantal structurele tekortkomingen van de Europese economie bloot.

Ausgehend von den Erfahrungen aus der Wirtschafts- und Finanzkrise von 2007/2008, konzentriert die Europäische Union ihre Bemühungen nun auf die Stärkung ihrer schwachen Wirtschaft.
Na de economische en financiële crisis van 2007-2008 richt de Europese Unie (EU) zich nu op het stimuleren van haar zwakke economie.

Die weltweite Finanzkrise des Jahres 2008 brachte die Schwächen einer langen Zeit der Deregulierung der Finanzdienstleistungen zum Vorschein.
Door de wereldwijde financiële crisis van 2008 traden de zwakke punten van een lange periode van deregulering binnen de financiële dienstverlening op de voorgrond.

Zweitens haben die Finanzkrise von 2008 und ihre Folgen Mängel der Funktionsweise und Transparenz dieser Märkte sowie Schwächen der MiFID beim Umgang mit ihnen aufgedeckt.
Ten tweede hebben de financiële crisis van 2008 en de nasleep daarvan de zwakke punten van de werking en de gebrekkige transparantie van deze markten blootgelegd, alsook het feit dat de MiFID daaraan in onvoldoende mate iets heeft kunnen doen.

Die Kommission hat strenge Maßnahmen eingeleitet, um Schwächen in den am meisten betroffenen Bereichen und Programmen im Rahmen des Aktionsplan für strukturelle Maßnahmen 2008 zu beseitigen, darunter Vereinfachungen.
De Commissie heeft in het kader van het actieplan voor de structurele acties in 2008 strikte maatregelen genomen om de zwakke plekken binnen de meest getroffen gebieden en programma’s aan te pakken, onder meer middels omvangrijke vereenvoudigingsmaatregelen.

Die Finanzkrise im Jahr 2008, im Rahmen derer zahlreiche nichtregulierte Handelstätigkeiten stattgefunden haben, hat Schwächen bei der Transparenz und Komplexität der Finanzmärkte zutage treten lassen.
De financiële crisis van 2008 heeft het gebrek aan transparantie en de complexiteit van de financiële markten, waar talloze niet-gereglementeerde handelsactiviteiten hadden plaatsgevonden, blootgelegd.