Traduction de «finanzierung vn-fonds » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union
fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie

Programme und Fonds der VN
programma's en fondsen van de VN

Fonds zur Finanzierung der Darlehen an ausländische Staaten
Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten

Fonds zur Finanzierung der Studie über die Aussichten in Bezug auf die Elektrizitätsversorgung und der Prospektivstudie über die Erdgasversorgungssicherheit
Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. fordert die Kommission auf, sich aktiv an der Einrichtung eines „Blauen Kohlendioxidfonds“ („blue carbon fund“) im Rahmen des VN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen (UNFCCC) zu beteiligen; hebt hervor, dass es Aufgabe eines solchen Fonds sein sollte, im Rahmen einer umfassenden Planungsstrategie für die Meere Finanzierungs- und Koordinierungsmechanismen für Schutz und Bewirtschaftung in Bezug auf Küsten- und Meeresökosysteme und den Kohlenstoff in den Ozeanen zu sondieren;
20. verzoekt de Commissie actief deel te nemen aan de oprichting van een "blue carbon"-fonds in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC); onderstreept het feit dat met dit fonds financierings- en coördinatiemechanismen moeten worden onderzocht voor de bescherming en het beheer van de ecosystemen aan de kust en op zee en de opslag van koolstof in de oceanen, als onderdeel van een algemene strategie voor mariene planning;

Dieser Fonds ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Reform der humanitären Hilfe; mit ihm sollte eine genauer planbare, flankierende, fristgerechte Finanzierung von Hilfsmaßnahmen als Ergänzung zu den bereits im Rahmen der VN-Organisationen bestehenden Mechanismen zur Nothilfefinanzierung sichergestellt werden.
Het CERF is een belangrijk resultaat van de hervormingen op humanitair gebied en zou voor een meer voorspelbare, aanvullende en tijdige financiering van hulpoperaties moeten zorgen, naast de binnen de VN-organen bestaande instrumenten voor noodhulpfinanciering.

Darüber hinaus wird die Kommission erwägen, Finanzierung für VN-Fonds und -Programme bereitzustellen, die es diesen ermöglichen soll, sich auf die Stärkung und Konsolidierung solcher Basiskompetenzen zu konzentrieren, die für die Gemeinschaft von besonderem Interesse sind.
De Commissie zal tevens de mogelijkheid onderzoeken van het verstrekken van financiële middelen aan de VN-fondsen en programma's om deze in staat te stellen zich te concentreren op het versterken en consolideren van die sleutelcompetenties welke voor de EG van bijzonder belang zijn.