Vertaling van "feuer sturm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orkanartiger Sturm | schwerer Sturm
zeer zware storm

harter Sturm | orkanischer Sturm
zeer zware storm

schwerer Sturm | starker Sturm
zware storm

im Sturm einnehmen
bij een aanval innemen

bengalisches Feuer
Bengaals vuur

Ausbreitung des Feuers
branduitbreiding

Unwetter [ Frost | Gewitter | Hagel | Kältewelle | Sturm ]
weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]

Luftfahrzeug, leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [ Ballonsonde | Feuer-Heißluftballon | Heißluftballon | Luftschiff | Steuerballon ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

Kessel über dem offenen Feuer kontrollieren
ketels met open vuur controleren

Feuer machen
kampvuur maken | vuur maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eine Bündelung verschiedener Szenarien in einem einzigen Versicherungsvertrag, z. B. Feuer und Sturm oder Feuer und Überschwemmung.
het samenbundelen van verschillende soorten scenario’s in één verzekeringspolis, bijvoorbeeld brand en storm of brand en overstroming.

1° Tod, Krankheit, Unfall einschließlich der durch Wasser, Feuer oder Sturm verursachten Schäden;
1° overlijden, ziekte, ongeval, met inbegrip van waterschade, brand of storm;

Zweig 8 „Feuer und Elementarschäden“ erfasst sämtliche Schäden, die durch Einzelrisiken verursacht werden, nämlich Feuer, Explosion, Sturm, andere Elementarschäden außer Sturm, Kernenergie, Bodensenkungen und Erdrutsch.
Verzekeringsbranche nr. 8 "brand en natuurevenementen" heeft betrekking op schade aan of verlies van goederen door individuele risico's, namelijk brand, ontploffing, storm, natuurevenementen met uitzondering van storm, kernenergie en landverzakking.

Artikel 8 des Dekrets vom 13. Juli 2001 zur Abänderung von Artikel 145 des Dekrets vom 18. Mai 1999 betrifft die Möglichkeit zum Wiederaufbau oder Umbau nach einer vollständigen oder teilweisen Zerstörung oder Beschädigung durch Feuer, Sturm oder höhere Gewalt.
Artikel 8 van het decreet van 13 juli 2001, dat artikel 145 van het decreet van 18 mei 1999 heeft gewijzigd, handelt over de mogelijkheid tot herbouwen of verbouwen na gehele of gedeeltelijke vernieling of beschadiging door brand, storm of overmacht.

Artikel 32 des Dekrets vom 26. April 2000, der Artikel 145 des Dekrets vom 18. Mai 1999 ersetzt hat, betrifft die Möglichkeit zum Wiederaufbau oder Umbau nach einer vollständigen oder teilweisen Zerstörung oder Beschädigung durch Feuer, Sturm oder höhere Gewalt.
Artikel 32 van het decreet van 26 april 2000, dat artikel 145 van het decreet van 18 mei 1999 heeft vervangen, handelt over de mogelijkheid tot herbouwen of verbouwen na gehele of gedeeltelijke vernieling of beschadiging door brand, storm of overmacht.

Aus dieser Abänderung ergibt sich, dass nur noch die Eigentümer von gebietsfremden Wohnungen, die in Grüngebieten, Naturgebieten, Naturgebieten von wissenschaftlichem Wert, Naturschutzgebieten, Naturentwicklungsgebieten, Waldgebieten, Gebieten von Tälern und Quellen, geschützten Dünengebieten und für das Dünengebiet bedeutenden landwirtschaftlichen Gebieten gelegen sind (Artikel 145 § 1 Absatz 1 Nr. 4), von der Möglichkeit ausgeschlossen werden, im Falle der vollständigen oder teilweisen Zerstörung oder Beschädigung durch Feuer, Sturm oder höhere Gewalt in Abweichung von einem Sektorenplan eine städtebauliche Genehmigung zu erhalten.
Uit die wijziging volgt dat nog slechts de eigenaars van zonevreemde woningen gelegen in groengebieden, natuurgebieden, natuurgebieden met wetenschappelijke waarde, natuurreservaten, natuurontwikkelingsgebieden, bosgebieden, valleigebieden, brongebieden, beschermde duingebieden of in voor het duingebied belangrijke landbouwgebieden (artikel 145, § 1, eerste lid, 4°) uitgesloten zijn van de mogelijkheid om, in geval van gehele of gedeeltelijke vernieling of beschadiging door brand, storm of overmacht, in afwijking van een gewestplan, een stedenbouwkundige vergunning te verkrijgen.

Es sollen auch Pilotprojekte durchgeführt werden Risikobewertung für Costa Rica, Ecuador und Jamaika: 179.256 ECU Das Projekt dient der Unterstützung der Bemühungen der nationalen Katastrophenschutzbehörden, die gefährdeten Gebiete zu kartographieren, insbesondere hinsichtlich möglicher Auswirkungen auf Landwirtschaft, Infrastruktur, Energie und Verkehr Vorsorgeausbildung in Burma: 225.466 ECU Feuer, Stürme und Überschwemmungen sind die drei größten Gefahren für die katastrophengefährdeten Teile Burmas.
Er zullen tevens proefprojecten zijn Risicobeoordeling in Costa Rica, Ecuador en Jamaica : 179.256 ecu Het project zal erop gericht zijn de nationale noodhulpdiensten te helpen kwetsbare gebieden in kaart te brengen met name wat betreft de potentiële impact van een ramp op de landbouw, de infrastructuur, energie en het vervoer Opleiding om voorbereid te zijn in Birma : 225.466 ecu Branden, stormen en overstromingen zijn de drie meest voorkomende risico's in rampgevoelige delen van Birma.