Traduction de «festlegung vorkaufsumkreises » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union
Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol

Festlegung einer Annahmefrist | Festlegung einer Frist für die Annahme
vaststelling van een termijn voor de gestanddoening | vaststelling van een termijn voor de nakoming

Dublin-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

Hilfestellung bei der Festlegung des Präsentationskontextes für eine Arbeit leisten
helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd

Festlegung
vaststelling

Festlegung des Zinssatzes
beding van interest

Festlegung einer Rangordnung
nemen van een rangorde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Herr Paul Albert TOUMPSIN hat die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 6. November 2014 zur Festlegung eines Vorkaufsumkreises " Goujons" auf dem Gebiet der Gemeinde Anderlecht, insofern er sein in 1070 Brüssel, rue des Bassins 34, gelegenes und C231 A4 und C231 B4 katastriertes unbewegliches Gut betrifft, beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Paul Albert TOUMPSIN heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2014 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop " Grondels" op het grondgebied van de gemeente Anderlecht, in zoverre het betrekking heeft op zijn gebouw gelegen te 1070 Brussel, Kommenstraat 34, kadastraal bekend C231 A4 en C231 B4.

Die Herren Raymond Ghostin und Camille Bouassi haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 18hhhhqJuli 2013 zur Festlegung eines Vorkaufsumkreises " Compas" auf dem Gebiet der Gemeinde Anderlecht beantragt.
De heren Raymond Ghostin en Camille Bouassi hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop " Passer" op het grondgebied van de gemeente Anderlecht.

Herr Edgard FENOCCHI u.a. haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 30hhhhqJuni 2011 zur Festlegung eines Vorkaufsumkreises « Evere Nord » auf dem Gebiet der Gemeinde Evere beantragt.
De heer Edgard FENOCCHI c.s. hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 juni 2011 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Evere Noord » op het grondgebied van de gemeente Evere.

Georgetta Vanderstock hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 12hhhhqNovember 2010 zur Festlegung eines Vorkaufsumkreises « Georges Henri » auf dem Gebiet der Gemeinde Woluwe-Saint-Lambert beantragt.
Georgetta Vanderstock heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2010 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Georges Henri » op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe.

Laure MEERT u.a. haben die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 12hhhhqNovember 2010 zur Festlegung eines Vorkaufsumkreises « Georges Henri » auf dem Gebiet der Gemeinde Woluwe-Saint-Lambert beantragt.
Laure MEERT c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2010 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Georges Henri » op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe.