Traduction de «felder „unterschied » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unterschied
verschil

Inflationsgefälle | Unterschied in den Preissteigerungsraten
Inflatiecijferverschil | Inflatieverschil

Unterschied in den Lohnkosten
verschil in loonkosten

elektromagnetische Störung | Interferenz durch elektromagnetische Felder
elektromagnetische storing | interferentie door electromagnetische velden

skalare Permeabilität für zirkular polarisierte Felder
scalaire permeabiliteit voor cirkelvormig gepolariseerde velden

sich entsprechende Felder
velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen

landwirtschaftliche Felder begutachten
akkers inspecteren | landbouwvelden inspecteren

Ackerflächen überwachen | Felder überwachen
velden monitoren | velden bewaken | velden controleren

kultureller Unterschied [ Gegenkultur | Subkultur ]
cultureel verschil [ subcultuur | tegencultuur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Felder zu „Unterschied A11-06“ erhalten folgende Fassung:
de cellen die betrekking hebben op „Afwijking A11-06” worden vervangen door:

die Felder zu „Unterschied A2-06“ werden gestrichen,
de cellen die betrekking hebben op „Afwijking A2-06” worden geschrapt,

die Felder zu „Unterschied A2-04“ erhalten folgende Fassung:
de cellen die betrekking hebben op „Afwijking A2-04” worden vervangen door:

Die Felder für Spezifikationsnorm und Qualität wurden dabei durch ein vereinfachtes Kriterium ersetzt, das zwischen Waren aus Kohlenstoffstahl und Waren aus legiertem Stahl unterschied.
De gegevens inzake specificatienorm en kwaliteit werden vervangen door een vereenvoudigd criterium, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen producten van koolstofstaal en producten van gelegeerd staal.

Im Unterschied zur Richtlinie 2004/40/EG betreffend die elektromagnetischen Felder gilt dieser Vorschlag nicht nur für Großunternehmen, sondern auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU); es muss deshalb sichergestellt werden, dass die von den Arbeitgebern getroffenen Maßnahmen weder die Solvenz noch die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens in Frage stellen.
In tegenstelling tot Richtlijn 2004/40/EG betreffende de elektromagnetische velden geldt de onderhavige richtlijn niet alleen voor de grote ondernemingen maar ook op het midden- en kleinbedrijf (MKB), vandaar dat erop moet worden toegezien dat de maatregelen die de werkgever neemt niet nadelig zijn voor de solvabiliteit en de concurrentiepositie van de onderneming.