Traduction de «feldbesichtigungen voraussetzungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Voraussetzungen der Leistungsgewährung | Voraussetzungen des Leistungsanspruchs
voorwaarden voor een uitkering

Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen
veldkeuring van gewassen voor de teelt van zaaizaad

die Einreisevoraussetzungen erfüllen | die Voraussetzungen für die Einreise erfüllen
voldoen aan de voorwaarden van binnenkomst

gemeinsame Voraussetzungen und Kriterien
gemeenschappelijke voorwaarden en criteria

Voraussetzungen für den Aufenthalt
voorwaarde voor verblijf

Verzerrung durch Voraussetzungen
foutieve interpretatie

Beitrittskriterien [ Beitrittsvoraussetzungen | Voraussetzungen für den Beitritt ]
toetredingscriteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat mit der Entscheidung 85/355/EWG (7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 89/357/EWG der Kommission (8), festgestellt, daß die in einer Reihe von Drittländern durchgeführten Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen bestimmter Arten den Voraussetzungen der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 69/208/EWG entsprechen.
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 85/355/EEG (7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/357/EEG (8), heeft vastgesteld dat de in een aantal derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad voor een aantal soorten aan de bij de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG gestelde voorwaarden voldoen;

(1) Der Rat stellt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit fest: a) ob im Falle des Artikels 14 die in einem dritten Land durchgeführten Feldbesichtigungen den Voraussetzungen der Anlage I genügen;
a ) of , in het geval bedoeld in artikel 14 , de veldkeuring in een derde land voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden ;

(1) Der Rat stellt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit fest: a) ob im Falle des Artikels 15 die in einem dritten Land durchgeführten Feldbesichtigungen den Voraussetzungen der Anlage I Teil A genügen;
a ) of , in het geval bedoeld in artikel 15 , de veldkeuring in een derde land voldoet aan de in bijlage I , deel A , opgesomde voorwaarden ;

(1) Der Rat stellt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit fest: a) ob im Falle des Artikels 15 die in einem dritten Land durchgeführten Feldbesichtigungen den Voraussetzungen der Anlage I genügen;
a ) of , in het geval bedoeld in artikel 15 , de veldkeuring in een derde land voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden ;

c) ob im Falle des Artikels 31 die in einem dritten Land durchgeführten Feldbesichtigungen den Voraussetzungen der Anlage I genügen;
c) of, in het geval bedoeld in artikel 31, de veldkeuring in een derde land voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden;