Traduction de «fehlen selektiven » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unentschuldigtes Arbeitsversäumnis | unentschuldigtes Fehlen im Dienst | unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst | unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit | ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis | ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst | ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit | willkürliches Feiern
niet-gemotiveerde afwezigheid | ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst | ongerechtvaardigde afwezigheid

unbefugtes Arbeitsversäumnis | unbefugtes Fehlen im Dienst | unbefugtes Fernbleiben von der Arbeit | unberechtigte Dienstabwesenheit | unberechtigtes Arbeitsversäumnis | unberechtigtes Fehlen im Dienst | unberechtigtes Fernbleiben von der Arbeit
niet-geoorloofde afwezigheid | niet-gewettigde afwezigheid | onwettige afwezigheid | verzuim

selektiver Vertrieb [ Vertrag über selektiven Vertrieb | Vertrieb durch ausgewählten Händlerkreis ]
selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]

Vertrag für den selektiven Vertrieb
overeenkomst inzake selectieve distributie

Steuer auf das Fehlen von Parkplätzen
belasting op ontstentenis van parkeerruimte

Agalaktie | Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit
agalactie | gebrek aan moedermelk

Azoospermie | Fehlen von Spermien im Ejakulat
azoöspermie | gebrek aan zaadcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was das Fehlen eines selektiven Vorteils anbelangt, wies Belgien darauf hin, dass die Garantieregelung für Genossenschaften nur die vor dem 10. Oktober 2011 ausgegebenen Anteile an Finanzgenossenschaften abdecke.
Wat het ontbreken van een selectief voordeel betreft, heeft de Belgische Staat erop gewezen dat de garantieregeling voor coöperaties alleen ziet op aandelen in financiële coöperaties die vóór 10 oktober 2011 zijn uitgegeven.

E. in der Erwägung, dass das Übergewicht der selektiven Zusammenarbeit und das Fehlen eines umfassenden und langfristigen Konzepts der bilateralen Beziehungen als eines der wesentlichen Hindernisse für die Europäische Union und Russland bei der Gestaltung einer wirksamen und dynamischen Partnerschaft angesehen werden müssen,
E. overwegende dat het overheersen van selectieve samenwerking en het ontbreken van een alomvattend langetermijnconcept voor de bilaterale betrekkingen moet worden gezien als een van de belangrijkste belemmeringen voor de EU en Rusland bij de ontwikkeling van een effectief en dynamisch partnerschap,

E. in der Erwägung, dass das Übergewicht der selektiven Zusammenarbeit und das Fehlen eines umfassenden und langfristigen Konzepts der bilateralen Beziehungen als eines der wesentlichen Hindernisse für die EU und Russland bei der Gestaltung einer wirksamen und dynamischen Partnerschaft angesehen werden müssen,
E. overwegende dat het overheersen van selectieve samenwerking en het ontbreken van een alomvattend langetermijnconcept voor de bilaterale betrekkingen moet worden gezien als een van de belangrijkste belemmeringen voor de EU en Rusland bij de ontwikkeling van een effectief en dynamisch partnerschap,

G. in der Erwägung, dass das vorherrschende Konzept einer selektiven Zusammenarbeit und das Fehlen eines umfassenden und langfristigen Konzepts für die Beziehungen zwischen der EU und Russland als eines der Haupthindernisse angesehen werden muss, das der Gestaltung einer wirksamen und dynamischen Partnerschaft entgegensteht,
G. overwegende dat het overheersende concept van selectieve samenwerking en het ontbreken van een algemeen concept op lange termijn voor de betrekkingen tussen Rusland en de EU, moeten worden beschouwd als grote obstakels die verhinderen dat de EU en Rusland een doeltreffend en dynamisch partnerschap ontwikkelen,

F. in der Erwägung, dass das Übergewicht der selektiven Zusammenarbeit und das Fehlen eines umfassenden und langfristigen Konzepts der bilateralen Beziehungen als eines der wesentlichen Hindernisse für die EU und Russland bei der Gestaltung einer wirksamen und dynamischen Partnerschaft angesehen werden müssen,
F. overwegende dat het overheersen van selectieve samenwerking en het ontbreken van een alomvattend concept voor de bilaterale betrekkingen op langere termijn moet worden gezien als een van de belangrijkste obstakels die de EU en Rusland in de weg staan bij het uitwerken van een doeltreffend en dynamische partnerschap,