Vertaling van "fehlen notwendigen infrastruktur beeinträchtigt " (Duits → Nederlands) :

Das Fehlen der notwendigen Infrastruktur für die Datenerhebung würde auch den Wertpapierfirmen die Einhaltung der Vorschriften zur bestmöglichen Ausführung erschweren.
Zonder de nodige infrastructuur voor gegevensverzameling zou het voor de beleggingsondernemingen ook moeilijk zijn om de regels inzake optimale uitvoering toe te passen.

Die Erfahrung hat gelehrt, dass Qualität und Effizienz der Arbeit der Delegation des EP in den Sitzungen der WTO durch das Fehlen der notwendigen Infrastruktur beeinträchtigt werden.
Uit ervaring is gebleken dat het ontbreken van de noodzakelijke infrastructuur de kwaliteit en de doeltreffendheid van het werk van de EP-delegatie in WTO-vergaderingen ondermijnt.

Natürlich darf es für die wissenschaftlichen Einrichtungen und im Bereich Kommunikation auch nicht an der notwendigen Infrastruktur fehlen.
Natuurlijk is er behoefte aan betere infrastructuur voor wetenschappelijke onderzoeksfaciliteiten en communicatienetwerken.