Vertaling van "fangmöglichkeiten lediglich 28 millionen " (Duits → Nederlands) :

die Fangmöglichkeiten auf lediglich 28 Millionen Euro geschätzt werden und Fischarten umfassen, die es nur noch auf dem Papier, aber nicht mehr in den grönländischen Gewässern gibt („paper fish");
de vangstmogelijkheden naar schatting slechts € 28 miljoen bedroegen, inclusief "papieren vis" (d.w.z. vis die in de wateren van Groenland niet meer aanwezig was);

E. in der Erwägung, dass die Nutzungsrate bei den Fangquoten äußerst gering ist und bei weitem nicht den geschätzten Wert der Fangmöglichkeiten von 28 Millionen EUR erreicht,
E. overwegende dat de benutting van de visserijquota bijzonder laag is en in de verste verte niet in de buurt komt van de geschatte waarde van de vangstmogelijkheden van 28 miljoen euro,

Von den 42,8 Millionen Euro, die dieses Abkommen kostet, wurden nur 28 für Fangmöglichkeiten ausgegeben, und hier waren zudem der Papierfisch einbezogen, der so genannt wird, weil es um Fische geht, für die zwar bezahlt wurde, die aber in den grönländischen Gewässern nicht mehr existieren, da sie schon seit langem verschwunden sind.
Van de 42,8 miljoen euro die deze overeenkomst kostte werd slechts 28 miljoen besteed aan visserijmogelijkheden. Daartoe behoorden ook de papieren vissen, die zo werden genoemd omdat er wel voor was betaald terwijl ze niet voorkwamen in de Groenlandse wateren aangezien zij al lange tijd waren verdwenen.

Berechnungen der Kommission zufolge beträgt der finanzielle Ausgleich für die Fangmöglichkeiten, die von der Gemeinschaftsflotte genutzt oder auf Drittländer, und zwar Norwegen, die Färöer und Island, im Gegenzug für unserem Fischereisektor eingeräumte Fangmöglichkeiten übertragen werden können, 28 Millionen € jährlich.
Volgens berekeningen van de Commissie dient de jaarlijkse financiële compensatie voor de vangstmogelijkheden waarvan de communautaire vloot gebruik kan maken, of die kunnen worden overgedragen aan derde landen (Noorwegen, de Faeröer en IJsland) in ruil voor faciliteiten voor onze visserijsector, te worden vastgesteld op 28 miljoen euro.