Traduction de «fanggeräte fischen ausgebracht sind » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Auffassung der Kommission wäre ein besserer Indikator für die Messung der Fangtätigkeit die Zeit, die tatsächlich gefischt wird (Fangzeit), also die Zeit, in der die Fanggeräte zum Fischen ausgebracht sind, wenngleich eine angemessene Überwachung der Fangzeit bei Fanggeräten, die nicht am Fischereifahrzeug befestigt sind (Netze, Korbreusen usw.), mit Schwierigkeiten verbunden ist.
De Commissie wijst erop dat de tijd die feitelijk aan het vissen zelf wordt besteed, d.w.z. de tijd dat het vistuig zich actief in het water bevindt (de uitzettijd) een betere indicator is om de visserijactiviteit te meten ondanks de moeilijkheden die een doeltreffende controle van de uitzettijd van vistuig (netten, fuiken, enz.) dat niet aan het vaartuig vastzit, oplevert.

Diese Indikatoren basieren in der Regel auf der „Fangzeit“, also der Zeit, in der die Fanggeräte zum Fischen ausgebracht sind, sowie auf der Anzahl Haken bzw. Korbreusen oder der Größe der Netze.
Dergelijke indicatoren zijn vaak gebaseerd op de uitzettijd (de tijd waarin het net in het water blijft), alsmede op het aantal haken of korven, of de grootte van de netten.

(2) Fischereifahrzeuge allerdings, die während ein und derselben Fangreise auch in anderen als in Absatz 1 genannten Fanggebieten fischen, dürfen die für die Fangtätigkeit in den betreffenden Gebieten benötigten Geräte unter der Bedingung mitführen, dass die an Bord befindlichen Fanggeräte, die in den in Absatz 1 genannten Fanggebieten nicht eingesetzt werden dürfen, gemäß Artikel 20 Absatz 1 Unterabsatz 2 so verstaut werden, dass sie nicht ohne weiteres benutzbar sind".
2. Vissersvaartuigen die tijdens eenzelfde visreis ook vissen in andere vangstgebieden dan bedoeld in lid 1, mogen het bij de visserij in die andere gebieden horende vistuig aan boord hebben, op voorwaarde dat het vistuig dat niet in de lid 1 bedoelde vangstgebieden mag worden gebruikt, overeenkomstig de bepalingen van artikel 20, lid 1, tweede alinea, zo is geborgen dat het niet direct kan worden gebruikt".

Feste Fanggeräte mit einer Maschenöffnung von unter 120 mm sind in der Zone vor der irischen Küste verboten, und in der Zone vor der französischen Küste ist es verboten, mit festen Fanggeräten mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm zu fischen.
Vast vistuig met een maaswijdte van minder dan 120 mm is verboden in het gebied voor de Ierse kust. Voor de westkust van Frankrijk geldt een verbod op het gebruik van vast vistuig met een maaswijdte van minder dan 100 mm.