Vertaling van "fand november 2011 statt " (Duits → Nederlands) :

Im November 2011 fand eine Planübung EU/USA statt („Cyber Atlantic 2011“).
Een gezamenlijke simulatie-oefening van de EU en de Verenigde Staten vond plaats in november 2011 ("Cyber Atlantic 2011").

Die Treffen fanden am 3. Februar 2011, am 28. Juni 2011 und am 7. November 2011 statt.
Deze bijeenkomsten hebben plaatsgevonden op 3 februari 2011, 28 juni 2011 en 7 november 2011.

Die jährliche Sitzung mit der Verwaltungsbehörde für das Ziel-2-Programm der Åland-Inseln fand am 27. November 2001 statt.
De jaarlijkse evaluatievergadering met de beheersinstantie van het doelstelling 2-programma voor de Åland-eilanden heeft plaatsgevonden op 27 november 2001.

Die erste jährliche Sitzung fand am 7. November 2001 statt.
De eerste jaarlijkse evaluatievergadering is gehouden op 7 november 2001.

Die letzte Runde der Verhandlungen über ein vollwertiges WPA fand im November 2011 statt.
De laatste onderhandelingsronde in de aanloop naar een alomvattende EPO vond plaats in november 2011.

Es fand in Kopenhagen vom 20. bis 22. Oktober 2011 statt.
Het seminar vond in Kopenhagen plaats van 20 tot en met 22 oktober 2011.

Am 27. November 2011 fand im Ausschuss anlässlich der Vorlage des Arbeitsdokuments eine Aussprache zu diesem Thema statt.
Op 27 november jl., ter gelegenheid van de indiening van het werkdocument, had hierover in de commissie een gedachtewisseling plaats.

Die Ergebnisse des erneuten Besuchs im Dezember 2010 waren noch nicht zufriedenstellend, und ein Folgebesuch an den Landgrenzen fand vom 21. bis 23. März 2011 statt.
De resultaten van het vervolgbezoek in december 2010 waren nog steeds niet bevredigend en van 21 tot 23 maart 2011 vond een follow-upbezoek aan de landgrenzen plaats.

Die jährliche Sitzung zwischen den Verwaltungsbehörden und der Kommission fand am 21. November 2002 statt.
De jaarlijkse vergadering van de beheersautoriteiten en de Commissie vond plaats op 21 november 2002.

Die konstituierende Sitzung der Delegation fand 13. November 2001 statt, die Kommission gab ihre Stellungnahme zu den Abänderungen des Parlaments in zweiter Lesung am 27. November 2001 ab.
De constituerende vergadering van de delegatie vond op 13 november 2001 plaats en de Commissie heeft haar advies over de amendementen van het Parlement in tweede lezing op 27 november 2001 uitgebracht.