Traduction de «familienbetriebe multifunktionale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multifunktionale Friedenssicherung | multifunktionaler Friedenssicherungseinsatz
multifunctionele vredeshandhavende operatie

bäuerlicher Familienbetrieb | familienbetriebener Bauernhof | landwirtschaftlicher Familienbetrieb
gezinsbedrijf

Familienbetrieb
familieonderneming

multifunktionale Rolle der Wälder
multifunctionele rol van bossen

landwirtschaftlicher Familienbetrieb
familie-landbouwonderneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. hält es für unerlässlich, dass bei der Revision der Agenda 2000 sowie bei der Reform der GAP im Jahre 2006 in deren ersten Pfeiler eine Sonderbeihilfe für landwirtschaftliche Familienbetriebe und multifunktionale Betriebe eingeführt wird, durch die dem Mangel an Nachhaltigkeit und an sozialem und territorialem Zusammenhalt, unter dem die GAP leidet, abgeholfen und den Agrarbeihilfen neue Legitimität verliehen wird;
8. acht het nodig dat herziening van Agenda 2000 alsook hervorming van het GLB in 2006 in de eerste pijler specifieke steun opnemen ten behoeve van de gezins- en kleinschalige landbouw om het tekort aan duurzaamheid en sociale en territoriale cohesie weg te nemen dat het GLB teweegbrengt en om te zorgen voor een nieuwe legitimiteit voor landbouwsteun;

13. erwartet, dass bei der Halbzeitüberprüfung verstärkte Betonung auf multifunktionale Praktiken – bei gleichzeitiger Förderung der Nahrungsmittelsicherheit, der Aufforstung, des Tierschutzes, kleiner bäuerlicher Familienbetrieb sowie der Erzeugung von nicht intensiven Qualitätsprodukten und lokalen Produkten – sowie sämtliche Maßnahmen gelegt wird, die ohne Beeinträchtigung des ländlichen Raums zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen beitragen; ist der Auffassung, dass Direktzahlungen künftig an strenge ökologische Auflagen geknüpft sein sollten;
13. verwacht dat bij de tussentijdse herziening extra nadruk zal worden gelegd op multifunctionele praktijken, terwijl tegelijkertijd meer aandacht wordt gegeven aan voedselveiligheid, herbebossing, het welzijn van dieren, kleinschalige agrarische familiebedrijven en de productie van niet-intensieve kwaliteitsproducten alsmede lokale producten, alsook aan alle maatregelen die bijdragen tot groei van de werkgelegenheid zonder negatieve effecten voor de plattelandsontwikkeling; is van opvatting dat rechtstreekse betalingen in de toekomst gekoppeld dienen te worden aan strenge milieu-eisen;

6. ist der Auffassung, dass unbeschadet der Fähigkeit der innerstattlichen (staatlichen oder regionalen) Behörden, ihre Prioritäten festzulegen, und unter Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips die zweite Säule der GAP weiterhin die Definition eines Kernbereichs von prioritären Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene erfordert, die eine nachhaltige ländliche Entwicklung und die Beibehaltung multifunktionaler Familienbetriebe auf dem gesamten Gebiet der erweiterten Union gewährleisten;
6. is van oordeel dat, onverminderd de bevoegdheid van de binnenlandse autoriteiten (op nationaal of regionaal niveau) om hun eigen prioriteiten te stellen, en met eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel, in het kader van de tweede pijler van het GLB vooruitgang moet worden geboekt bij de vaststelling van een kernpakket van prioritaire acties op communautair niveau, die een duurzame plattelandsontwikkeling en handhaving van multifunctionele gezinsbedrijven in de landbouw op het gehele grondgebied van de uitgebreide Unie kunnen waarborgen;