Traduction de «falle professionellen anleger ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Sie kann im Falle der professionellen Anleger ebenfalls nützlich sein.
In verband met professionele beleggers kan eventueel eenzelfde redenering worden gevolgd.

9. ist der Auffassung, dass im Falle der professionellen Anleger eine ausschließlich vom Herkunftsland angewendete unkomplizierte Regelung unverzüglich eingeführt werden sollte, und zwar aufgrund einer überarbeiteten FESCO-Klassifizierung, wie dies in seiner obengenannten Entschließung vom 3. April 2001 vorgeschlagen wird;
9. is van mening dat in het geval van en grosinvesteerders een licht regelstelsel onmiddellijk moet worden toegevoegd, toe te passen door het land van herkomst en gebaseerd op een herziene FESCO-classificering van investeerders, zoals voorgesteld in zijn bovengenoemde resolutie van 3 april 2001;

Insbesondere das Kriterium der "Angemessenheit" dürfte im Falle der professionellen Anleger schwerer zu erfuellen sein, da die letztgenannte Gruppe weniger schutzbedürftig ist.
Bij professionele beleggers zal de evenredigheidstoets moeilijker met goed gevolg te doorstaan zijn, aangezien deze minder bescherming behoeven.

9. schlägt ferner vor, dass sich sachverständige individuelle Anleger der FESCO-Kategorie 3 ebenfalls für eine Gleichbehandlung mit den professionellen Anlegern der Kategorie 1 entscheiden können, zumindest im grenzüberschreitenden Rahmen, jedoch unter der Voraussetzung einer detaillierten Beurteilung ihres Fachwissens und ihrer Erfahrung sowie der Erfüllung bestimmter objektiver Kriterien;
9. stelt voorts voor om ervaren individuele beleggers van FESCO-categorie 3 in staat te stellen te kiezen om te worden behandeld als beroepsbeleggers van categorie 1, althans voor grensoverschrijdende transacties, mits er een uitvoerige beoordeling van deskundigheid en ervaring heeft plaatsgevonden en bepaalde objectieve criteria worden gehanteerd;

12. fordert, dass Kleinanleger das Recht erhalten, sich für die unkompliziertere Regelung für professionelle Anleger zu entscheiden, falls sie nachweisen können, dass sie genügend Fachwissen besitzen, das ihnen die Abwicklung ähnlich komplizierter Transaktionen wie professionellen Wertpapierfirmen ermöglicht, wobei das Volumen ihrer Anlagen ein Element für einen derartigen Nachweis bildet;
12. wenst dat individuele investeerders het recht krijgen te kiezen voor de lichtere regelgeving voor professionele investeerders wanneer zij kunnen bewijzen dat zij over voldoende expertise beschikken om transacties aan te kunnen op het niveau van professionele investeringsfirma's en dat de omvang van hun investeringen meeweegt bij de bewijsvoering;