Traduction de «fall 'landesbank berlin » (Allemand → Néerlandais) :

Im Juli 2002 wurde dann die Verfahrenseröffnung im Fall 'Landesbank Berlin' wegen möglicher Auswirkungen auf die Entscheidung über die Umstrukturierungsbeihilfen zugunsten der Bankgesellschaft Berlin, zu der die Landesbank Berlin gehört, vorgezogen.
In juli 2002 werd besloten de procedure eerst in te leiden in de zaak-Landesbank Berlin wegens mogelijke gevolgen voor de beschikking over de herstructureringssteun aan Bankgesellschaft Berlin, waarvan Landesbank Berlin deel uitmaakt.

In der Entscheidung zur Verfahrenseröffnung im Fall BGB hat die Kommission mögliche Auswirkungen einer Entscheidung über die WBK-Übertragung auf die Landesbank Berlin auf eine Entscheidung über die Umstrukturierungsbeihilfen im Fall BGB beschrieben und ihre Absicht erwähnt, das Verfahren im Hinblick auf die WBK-Übertragung auf die Landesbank Berlin so bald wie möglich zu eröffnen(3).
In het besluit tot inleiding van de procedure in de zaak "BGB" heeft de Commissie de mogelijke effecten beschreven van een beschikking betreffende de overdracht van WBK aan Landesbank Berlin op een beschikking betreffende de herstructureringssteun in de zaak "BGB", en haar voornemen te kennen gegeven om de procedure ten aanzien van de overdracht van WBK aan de Landesbank Berlin zo spoedig mogelijk in te leiden(3).