Vertaling van "fahrzeuge kasse m dürfen stehplätze aufweisen " (Duits → Nederlands) :

Fahrzeuge der Kasse M dürfen Stehplätze aufweisen.
Voertuigen van categorie M mogen ruimte voor staande passagiers hebben.

Fahrzeuge der Kasse M3 dürfen Stehplätze aufweisen.
Voertuigen van categorie M3 mogen ruimte voor staande passagiers hebben.

Fahrzeuge der Kasse M dürfen keine Stehplätze aufweisen.
Voertuigen van categorie M mogen geen ruimte voor staande passagiers hebben.

Fahrzeuge der Kasse M dürfen neben den Sitzplätzen auch Stehplätze aufweisen.
Voertuigen van categorie M mogen naast zitplaatsen ook ruimte voor staande passagiers hebben.

Fahrzeuge dürfen keine nach außen gerichteten spitzen oder scharfen oder vorstehenden Teile aufweisen, deren Form, Abmessungen, Richtung oder Gestaltfestigkeit das Verletzungsrisiko oder die Schwere der Körperverletzungen von Personen vergrößern könnten, die im Falle eines Unfalls von dem Fahrzeug erfasst oder gestreift werden.
De voertuigen mogen niet zijn voorzien van enig naar buiten gericht puntig, scherp of uitstekend deel met een zodanige vorm, afmeting, richting of hardheid dat het risico of de ernst van lichamelijk letsel van een persoon die bij een ongeval tegen het voertuig stoot of daardoor wordt geraakt, wordt vergroot.

Fahrzeuge der Kasse M1 dürfen keine Stehplätze aufweisen.
Voertuigen van categorie M1 mogen geen ruimte voor staande passagiers hebben.

Fahrzeuge der Kasse M2 dürfen neben den Sitzplätzen auch Stehplätze aufweisen.
Voertuigen van categorie M2 mogen naast zitplaatsen ook ruimte voor staande passagiers hebben.

Die für den geprüften Typ repräsentativen STE dürfen keine Funktionsstörung aufweisen, die eine vom Fahrzeugführer oder anderen Verkehrsteilnehmern zu beobachtende Beeinträchtigung der direkten Steuerung des Fahrzeugs verursachen kann, wenn sich das Fahrzeug in dem in Anhang IV Abschnitt 4 beschriebenen Zustand befindet und einer Feldstärke oder Stromstärke, ausgedrückt in geeigneten linearen Einheiten, ausgesetzt ist, die 25 % über der Bezugsgrenze liegen.
De werking van de voor het ter keuring aangeboden type voertuig representatieve ATE's mag niet zodanig worden gestoord dat de directe besturing van het voertuig op een voor de bestuurder of enige andere weggebruiker merkbare wijze ongunstig wordt beïnvloed, wanneer dit voertuig zich onder de in bijlage IV, punt 4, gedefinieerde omstandigheden onder invloed van een veld of stroom bevindt met een waarde die, uitgedrukt in de corresponderende lineaire eenheden, 25 % boven de referentiegrens ligt.