Vertaling van "fahrtenschreiber daten korrekt aufzeichnet " (Duits → Nederlands) :

der Fahrtenschreiber die Daten korrekt aufzeichnet und speichert und die Kalibrierungsparameter korrekt sind.
correct gegevens registreert en opslaat, en dat de ijkparameters correct zijn.

der Fahrtenschreiber die Daten korrekt aufzeichnet und speichert, und
dat de tachograaf de gegevens correct registreert en opslaat; en

(b) der Fahrtenschreiber die Daten korrekt aufzeichnet und speichert und
(b) de gegevens correct registreert en opslaat;

„Schaublatt“ ist ein für die dauerhafte Aufzeichnung von Daten bestimmtes Blatt, das in den analogen Fahrtenschreiber eingelegt wird und auf dem die Schreibeinrichtung des analogen Fahrtenschreibers die zu registrierenden Angaben fortlaufend aufzeichnet;
e) „registratieblad”: een blad dat ontworpen is om gegevens op te nemen en vast te leggen, dat dient te worden aangebracht in een analoge tachograaf en waarop de schrijfstiften van de analoge tachograaf continu de te registreren gegevens optekenen;

‚Schaublatt‘ ist ein für die dauerhafte Aufzeichnung von Daten bestimmtes Blatt, das in das in Anhang I genannte Kontrollgerät den analogen Fahrtenschreiber eingelegt wird und auf dem die Schreibeinrichtung des Gerätes die zu registrierenden Angaben fortlaufend aufzeichnet; [Abänd. 16, diese Änderung (‚analoger Fahrtenschreiber‘) gilt für den gesamten Text.]
„registratieblad”: een blad dat ontworpen is om gegevens op te nemen en vast te leggen, dat dient te worden aangebracht in het controleapparaat waarnaar in bijlage I wordt verwezen de analoge tachograaf en waarop de schrijfstiften van dit apparaat continu diagrammen van de te registreren gegevens optekenen; [Am. 16, dit amendement „analoge tachograaf” is van toepassing op de gehele tekst.]

‚Gewichtssensor‘ ist ein Teil des digitalen Fahrtenschreibers, der Informationen über das Gewicht des Fahrzeugs liefert, d.h. der Daten über das Be- und Entladen des Fahrzeugs aufzeichnet; [Abänd. 149]
„gewichtssensor”: een onderdeel van de digitale tachograaf dat gegevens verschaft over het gewicht van het voertuig, en dus gegevens registreert over het laden en lossen van het voertuig; [Am. 149]

(e) „Schaublatt“ ist ein für die dauerhafte Aufzeichnung von Daten bestimmtes Blatt, das in den analogen Fahrtenschreiber eingelegt wird und auf dem die Schreibeinrichtung des Gerätes die zu registrierenden Angaben fortlaufend aufzeichnet;
(e) "registratieblad": een blad dat ontworpen is om gegevens op te nemen en vast te leggen, dat dient te worden aangebracht in de analoge tachograaf en waarop de schrijfstiften van dit apparaat continu diagrammen van de te registreren gegevens optekenen;