Traduction de «fachleute forschung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fachleute | wahre Fachleute
vaklui

angewandte Forschung [ technische Forschung | technologische Forschung ]
toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]

Forschung und Entwicklung [ FuE ]
onderzoek en ontwikkeling

Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpfleger mit Schwerpunkt Forschung und Klinik | Tierpfleger mit Schwerpunkt Forschung und Klinik/Tierpflegerin mit Schwerpunkt Forschung und Klinik | Tierpflegerin mit Schwerpunkt Forschung und Klinik
dierenverpleegster | veterinair verpleegkundige | dierenverpleegkundige | dierenverpleger

innerbetriebliche Forschung
research binnen de onderneming

Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung | Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung | Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung/Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung
advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek

Forschungs- und Entwicklungsleiterin | Forschungs- und Entwicklungsleiter | Forschungs- und Entwicklungsleiter/Forschungs- und Entwicklungsleiterin
hoofd R & D | projectleider R & D | manager onderzoek en ontwikkeling | verantwoordelijke onderzoek en ontwikkeling

Beratung durch Fachleute | fachmaennische Beratung
expertise

für Fachleute bestimmter Transaktionsdienst
mogelijkheid tot transacties voor het zakenleven

Nationaler Fonds für wissenschaftliche Forschung
Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zur Erleichterung dieses Prozesses wird die Kommission ein Europäisches Wissenschafts- und Technologienetz für die Förderung nicht konventioneller Kohlenwasserstoffe einrichten, dem Fachleute aus Industrie, Forschung und Wissenschaft sowie Vertreter der Zivilgesellschaft angehören.
Om dit proces te vergemakkelijken, zal de Commissie een Europees wetenschaps- en technologienetwerk inzake de winning van niet-conventionele koolwaterstoffen opzetten met vertegenwoordigers van de industrie, onderzoeksinstellingen, de academische wereld en het maatschappelijk middenveld.

Für bahnbrechende Forschung und Entwicklung werden Forschungsinfrastrukturen hoher Qualität immer wichtiger, denn sie ziehen Fachleute aus der ganzen Welt an und sind insbesondere für die Unterstützung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien wie auch Schlüsseltechnologien unabdingbar.
Hoogkwalitatieve onderzoeksinfrastructuur is in toenemende mate noodzakelijk voor baanbrekend onderzoek en innovatie, omdat daarmee internationaal talent wordt aangetrokken, en is van wezenlijk belang voor het ondersteunen van nieuwe informatie- en communicatietechnologie (ict) en Key Enabling Technologies (KET's).

Aufbau eines internationalen Netzes talentierter Fachleute in Bildung, Forschung, Innovation und Unternehmen.
een internationaal netwerk ontwikkelen van getalenteerde professionals op het vlak van onderwijs, onderzoek, innovatie en het bedrijfsleven.

Dem EIT-Verwaltungsrat gehören 22 Fachleute an, die miteinander ein ausgewogenes Verhältnis von Fachkenntnissen und Erfahrung in den Bereichen Bildung, Forschung und Wirtschaft bilden.
De raad van bestuur van het EIT bestaat uit 22 professionals die voor een gezond evenwicht tussen expertise en ervaring uit onderwijs, onderzoek en bedrijfswereld zorgen.

Aus diesem Grund hat sie das in der Welt am höchsten entwickelte Kontroll- und Evaluierungssystem eingeführt, das insbesondere Analysen durch unabhängige Fachleute sowie durch nationale und europäische Ethikkomitees, die Zustimmung des Programmausschusses umfasst, nicht zu vergessen die Pflicht, den Rechtsrahmen der Mitgliedstaaten einzuhalten, in denen die Forschung durchgeführt wird.
Daarom heeft de Unie het meest geavanceerde controle- en beoordelingssysteem ter wereld ingesteld, dat instemming van het programmeringscomité inhoudt, alsmede analyses door onafhankelijke deskundigen en door nationale en Europese ethische commissies, en, niet te vergeten, de verplichting het wettelijk kader van de lidstaten waar het onderzoek wordt uitgevoerd, te eerbiedigen.

Die internationale Konferenz über Anforderungen und Technologien für die Ortung, Beseitigung Entfernung und Entschärfung von Landminen und nicht zur Wirkung gelangten Sprengmitteln, die von der Freien Universität Brüssel (VUB), Belgien, vom 15.-18. September in Brüssel organisiert wird, ist eine internationale Veranstaltung, bei der Fachleute aus Forschung und Entwicklung im Bereich der Minenräumtechnologie und die vor Ort arbeitenden Nutzer dieser Technologie zusammenkommen.
De door de VUB van 15 tot 18 september in Brussel georganiseerde Internationale Conferentie voor de opsporing, de verwijdering en het onschadelijk maken van landmijnen (Conference on Requirements and Technologies for the Detection, Removal and Neutralization of Landmines and Unexploded Ordnance) is een internationale gebeurtenis die onderzoekers en ontwikkelaars op het gebied van ontmijningstechnologieën en de met dergelijke technologieën in het veld actieve eindgebruikers bijeenbrengt.

Dies erfordert ein konzertiertes Vorgehen der internationalen Geber, Fachleute aus Forschung und Entwicklung und insbesondere der Minenräumspezialisten, die vor Ort arbeiten.“
Dit vergt gecoördineerde actie van de internationale donoren, de onderzoekers en ontwikkelaars en vooral van de ontmijningsspecialisten in het veld".

Um unsere Fachleute hier zu halten, um die besten Fachleute anzuziehen, um mehr auszubilden, müssen wir massiv in die Forschung und Entwicklung investieren.
Om te zorgen dat we ze niet kwijtraken, om de best geschoolde krachten aan te trekken en er meer op te leiden, moeten we massaal investeren in onderzoek en ontwikkeling.