Traduction de «expertengruppe „besteuerung digitalen wirtschaft“ » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Expertengruppe „Besteuerung der digitalen Wirtschaft“
Deskundigengroep belasting van de digitale economie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das vorgelegte Paket enthält einen kohärenten Ansatz der EU für ein System zur Besteuerung der digitalen Wirtschaft, das den digitalen Binnenmarkt unterstützt und das in die Diskussionen zur Lösung dieses Problems auf internationaler Ebene einfließen wird.
Dit pakket bevat een coherente EU-aanpak voor een belastingstelsel voor de digitale economie, ter versteviging van de digitale eengemaakte markt en als voorschot op de internationale besprekingen die de kwestie op mondiaal niveau moeten oplossen.

Die EU wird sich auch weiterhin aktiv an den weltweiten Diskussionen über die Besteuerung der digitalen Wirtschaft innerhalb der G20/der OECD beteiligen und ehrgeizige internationale Lösungen vorantreiben.
De EU zal daarnaast actief blijven bijdragen aan de wereldwijde besprekingen over de belasting van de digitale economie binnen de G20/OESO, en ijveren voor ambitieuze internationale oplossingen.

Besteuerung der digitalen Wirtschaft: Kommission schlägt neue Maßnahmen vor, damit alle Unternehmen in der EU faire Steuern zahlen
Belasting digitale economie: voorstellen van de Commissie om alle internetbedrijven eerlijk te belasten in de EU

Besteuerung der digitalen Wirtschaft: Kommission schlägt neue Maßnahmen vor, damit alle Unternehmen in der EU faire Steuern zahlen // Brüssel, 21. März 2018
Belasting digitale economie: voorstellen van de Commissie om alle internetbedrijven eerlijk te belasten in de EU // Brussel, 21 maart 2018

Website der GD TAXUD zur Besteuerung der digitalen Wirtschaft
Website DG TAXUD over digitale belasting

xi. eine wirksame Zusammenarbeit im Bereich der Besteuerung der digitalen Wirtschaft auf der Grundlage der Arbeiten der Plattform der Kommission für ein verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen zu ermöglichen und vor allem die Verknüpfung von Besteuerung mit der realen Wirtschaftstätigkeit der Unternehmen des Wirtschaftszweigs zu gewährleisten;
xi. te zorgen voor een effectieve samenwerking op het gebied van belastingen op digitale diensten op basis van de werkzaamheden van het platform voor goed bestuur op belastinggebied van de Europese Commissie, en in het bijzonder het verband tussen de belastingheffing en de reële economische activiteiten van de ondernemingen in de sector te waarborgen; (d) regels inzake mobiliteit:

57. fordert die Kommission auf, geeignete EU-Normen oder gemeinsam mit der OECD Vorschläge auszuarbeiten, um das Problem der Besteuerung der digitalen Wirtschaft zu bewältigen;
57. vraagt dat de Commissie in samenwerking met het OESO passende EU-normen ontwikkelt of voorstellen hiertoe indient om de uitdagingen van belastingheffing in de sector van de digitale economie aan te gaan;

– unter Hinweis auf den Abschlussbericht der hochrangigen Sachverständigengruppe der Kommission zum Thema „Besteuerung der digitalen Wirtschaft“ ,
– gezien het eindverslag van de deskundigenwerkgroep op hoog niveau van de Europese Commissie over de belasting van de digitale economie ,

– unter Hinweis auf den Abschlussbericht der hochrangigen Sachverständigengruppe der Kommission zum Thema „Besteuerung der digitalen Wirtschaft“,
– gezien het eindverslag van de deskundigenwerkgroep op hoog niveau van de Europese Commissie over de belasting van de digitale economie,