Traduction de «exekutivdirektor entlassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Exekutivdirektor | Geschäftsführender Direktor
uitvoerend directeur

Exekutivdirektor
Uitvoerend directeur

Exekutivdirektor | geschäftsführender Direktor
uitvoerend directeur

aus dem Rechtsstreit entlassen
buiten het geding stellen

entlassen
ontslaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor entlassen; er fasst den Beschluss hierüber mit einer Mehrheit von drei Vierteln seiner Mitglieder.
De Raad van bestuur is bevoegd om de uitvoerend directeur te ontslaan en neemt het besluit daartoe met een meerderheid van drie vierde van zijn leden.

den Exekutivdirektor zu ernennen, zu suspendieren und zu entlassen.
de uitvoerend directeur te benoemen, te schorsen of te ontslaan.

Die Abteilungsleiter werden nach einer befürwortenden Stellungnahme des Verwaltungsrats vom Exekutivdirektor ernannt und entlassen.“
De afdelingshoofden worden benoemd en ontslagen door de uitvoerend directeur na een positief advies van de raad van bestuur”.

(1) Der Exekutivdirektor wird vom Verwaltungsrat ernannt und entlassen.
1. De uitvoerend directeur wordt benoemd en ontslagen door de raad van bestuur.

gemäß Artikel 18 den Exekutivdirektor zu ernennen und gegebenenfalls zu entlassen.
overeenkomstig artikel 18 de uitvoerend directeur te benoemen en in voorkomend geval te ontslaan.

den Exekutivdirektor im Einklang mit Artikel 30 zu ernennen, die Disziplinargewalt über den Exekutivdirektor auszuüben und ihn gegebenenfalls zeitweilig oder dauerhaft aus dem Amt zu entfernen oder zu entlassen.
conform artikel 30 de uitvoerend directeur aan te tellen, als tuchtraad op te treden ten aanzien van de uitvoerend directeur en hem, in voorkomend geval, te schorsen of te ontslaan.

den Exekutivdirektor im Einklang mit Artikel 30 zu ernennen, die Disziplinargewalt über den Exekutivdirektor auszuüben und ihn gegebenenfalls zeitweilig oder dauerhaft aus dem Amt zu entfernen oder zu entlassen;
conform artikel 30 de uitvoerend directeur aan te tellen, als tuchtraad op te treden ten aanzien van de uitvoerend directeur en hem, in voorkomend geval, te schorsen of te ontslaan;

Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen.
De bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.