Vertaling van "eurozone in umlauf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umlauf
circulatie

Nacheilender Umlauf
Sterk excentrische baan

Rechtsläufige Bahn | Voreilender Umlauf
Directe baan | Meelopende baan

durchschnittlicher E-Geld-Umlauf
gemiddeld uitstaand elektronisch geld

für den Umlauf bestimmt
voor de circulatie bestemd

im Umlauf befindliche Münzen
munten in omloop

nicht im Umlauf befindliche Münzen/ungültige Münzen
niet in omloop gebrachte munten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit diesem Tag erscheint das Doppelkreuz auf den drei Hügeln der slowakischen Fahne auch auf den Ein- und Zwei-Euromünzen, die in der gesamten Eurozone in Umlauf gebracht wurden.
Vanaf die dag stond het dubbele kruis op de drie heuvels van de Slowaakse vlag ook op de muntstukken van één en twee euro, en kwam zo in omloop in de hele eurozone.

9. verweist darauf, dass für eine reibungslose Einführung des Euro detaillierte nationale Pläne für die Umstellung erforderlich sind; glaubt, dass in diesen Plänen die lokalen und nationalen Stellen aufgelistet werden müssen, die für die Durchführung der Einführung des Euro verantwortlich sind, und dass sie einen detaillierten zeitlichen Rahmen für die Änderung der nationalen Gesetze und Verwaltungsvorschriften sowie für die Anpassung öffentlicher Einrichtungen enthalten müssen; ist der Auffassung, dass die bei der Einführung des Euro während der ersten Welle von Beitritten zur Eurozone gewonnenen Erfahrungen sowie die charakteristischen Merkmale der Umstellung auf den Euro angesichts des Umstands, dass diese Währung heute bereits in den Kandidatenländern im Umlauf ist und weithin verwendet wird, eingehend berücksichtigt werden müssen;
9. wijst erop dat voor een soepele invoering van de euro gedetailleerde nationale plannen voor de overgang noodzakelijk zijn en meent dat deze plannen moeten aangeven welke lokale en nationale instanties verantwoordelijk zijn voor de invoering van de euro en een gedetailleerd tijdsplan moeten bevatten voor de aanpassing van de nationale wetgeving en bestuurlijke regelgeving en de veranderingen bij de betrokken openbare organen; is van mening dat de opgedane ervaringen in de eerste fase van de invoering van de euro goed in het oog moeten worden gehouden, evenals de kenmerken van een overgang naar de euro terwijl deze valuta in de gegadigde landen thans reeds in omloop is en op grote schaal wordt gebruikt;

Nicht für den Umlauf geeignete Euro-Münzen können von Unternehmen oder Privatpersonen an die Mitgliedstaaten der Eurozone übergeben werden und sollten unabhängig von der nationalen Münzseite gemäß der Empfehlung vergütet werden.
Euromunten die ongeschikt zijn voor circulatie kunnen door bedrijven of personen bij tot de eurozone behorende lidstaten worden ingeleverd en dienen ongeacht de nationale zijde overeenkomstig de aanbeveling te worden terugbetaald.

Anfang Januar haben die Zentralbanken der Eurozone 40,4 Mrd. Münzen in Umlauf gebracht.
Aan het begin van het jaar 2002 brachten de centrale banken van de eurozone 40,4 miljard munten in omloop.

Der Gesamtwert der im Umlauf befindlichen Banknoten erreichte einen Betrag von 320,9 Mrd. Euro, was 4,5 % des BIP der Eurozone entspricht.
De totale waarde van de bankbiljetten in omloop bedroeg 320,9 miljard euro ofwel 4,5% van het BBP voor de eurozone in haar geheel.

Anfang Januar haben die Zentralbanken der Eurozone insgesamt 7,8 Mrd. Banknoten in Umlauf gebracht.
Begin januari 2002 hebben de nationale centrale banken van de eurozone circa 7,8 miljard eurobiljetten in omloop gebracht.