Traduction de «europä­ischen bürger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger | Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger
ad-hoccomité Europa van de burgers

Europa für Bürgerinnen und Bürger | Programm Europa für Bürgerinnen und Bürger
Europa voor de burger | programma Europa voor de burger

Initiative Bürger Europas / Daheim in Europa
Initiatief De burgers eerst

Europa der Bürger [ soziale Dimension des Binnenmarktes ]
Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat die Situation der Gasversorgung in den betroffenen Mitgliedstaaten bewertet und würdigt die bereits getroffenen nationalen Maßnahmen und Solidaritätsmaßnahmen, die trotz der kurzfristig begrenzten Möglichkeiten dazu beigetragen haben, die Auswirkungen für die europä­ischen Bürger und die einzelnen Volkswirtschaften zu mildern.
De Raad heeft een evaluatie gemaakt van de situatie inzake de gasleveringen in de betrokken lid­staten en waardeert de reeds nu getroffen binnenlandse maatregelen en solidariteitsmaatregelen die, ondanks de beperkte mogelijkheden op de korte termijn, hebben bijgedragen tot het verzachten van de gevolgen voor de Europese burgers en nationale economieën.

On-line-Dienste, etwa in den Bereichen elektronisches Auftragswesen, gesicherter Zugang zu öffentlichen on-line-Diensten für Bürger und KMU, persönliche Sicherheit, Umwelt und Turismus, kommerzielle Unterstützung für KMU (einschließlich Informationsdienste und elektronischer Handel) sowie Dienste zur Erweiterung der Beteiligung am demokratischen Entscheidungsprozess werden auf allen Ebenen - der europä--ischen, nationalen, regionalen und lokalen - unterstützt.
On-linediensten, mede op het gebied van elektronische aanbesteding, beveiligde toegang tot openbare on-linedienstverlening voor burgers en het MKB, persoonlijke veiligheid, milieu en toerisme, zakelijke ondersteuning voor het MKB (met inbegrip van voorlichtingsdiensten en elektronische handel) en diensten met het oog op een grotere deelneming aan het democratische besluitvormingsproces zullen worden gesteund op alle niveaus: Europees, nationaal, regionaal en lokaal.