Traduction de «europa variablen geometrie nachdrücklich » (Allemand → Néerlandais) :

Ziel ist die Schaffung neuer Infrastrukturen im Einklang mit dem Grundsatz der variablen Geometrie, insbesondere einschließlich der vom ESFRI ausgearbeiteten Planung für Europa.
Deze is bedoeld ter bevordering van de totstandbrenging van nieuwe onderzoeksinfrastructuren in overeenstemming met het beginsel van de "variabele geometrie", inclusief met name de werkzaamheden van ESFRI betreffende de ontwikkeling van een Europese routekaart voor nieuwe onderzoeksinfrastructuren.

Ziel ist die Schaffung neuer Infrastrukturen im Einklang mit dem Grundsatz der variablen Geometrie insbesondere einschließlich der vom ESFRI ausgearbeiteten Planung für Europa.
Deze is bedoeld ter bevordering van de totstandbrenging van nieuwe onderzoeksinfrastructuren in overeenstemming met het beginsel van de "variabele geometrie", vooral in aansluiting op de werkzaamheden van ESFRI betreffende de ontwikkeling van een Europese routekaart voor nieuwe onderzoeksinfrastructuren.

Ferner hebt der Ausschuß die Rolle der Strukturfonds für die Beschäftigung hervor und lehnt die Vorstellung eines Europa der variablen Geometrie nachdrücklich ab.
Verder wijst het nog op de rol van de Structuurfondsen op het gebied van werkgelegenheid en kant het zich tegen een "Europa met een variabele geometrie".

Diese Frage steht im Mittelpunkt der Debatte über das Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten, fälschlicherweise oft auch als Europa der variablen Geometrie bezeichnet, was aber ein ganz anderes Konzept ist.
Dit is de kern van de discussie over een Europa van verschillende snelheden, soms ook onjuist "variabele geometrie" genoemd, wat echter een geheel ander concept is.