Vertaling van "eurodac verarbeitenden datenvolumens wird derzeit " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der ständig zunehmenden Datenmenge (manche Datenkategorien müssen zehn Jahre lang gespeichert werden), der naturgegebenen Kurzlebigkeit der technischen Plattform (aus dem Jahr 2001) und der unvorhersehbaren Entwicklung des von EURODAC zu verarbeitenden Datenvolumens wird derzeit eine Aufrüstung des EURODAC-Systems durchgeführt.
Er wordt gewerkt aan een upgrade van het Eurodac-systeem in verband met het toenemende aantal te beheren gegevens (bepaalde categorieën gegevens moeten 10 jaar worden opgeslagen), de te verwachten veroudering van het technische platform (geïntroduceerd in 2001) en de onvoorspelbare trends in het volume van Eurodac-transacties.

42. unterstützt den Vorschlag der Kommission, dass vor der Unterzeichnung von Freihandelsabkommen – unter Berücksichtigung sowohl der Wertschöpfungskette des verarbeitenden Gewerbes in der EU als auch der europäischen Industrie im weltweiten Rahmen – eine Folgenabschätzung, auch für Stahl, durchzuführen ist; fordert die Kommission auf, die kumulativen Auswirkungen von Abkommen – sowohl der derzeit geltenden als auch derjenigen, über die gegenwärtig verhandelt wird – auf der Grundlage von gezielt festgelegten Kriterien regelmäßig zu bewerten, einschließlich der Art und Weise, in der Interessenträger einbezogen werden;
42. steunt het voorstel van de Commissie dat ook voor staal een effectbeoordeling moet worden uitgevoerd vóór de ondertekening van vrijhandelsovereenkomsten en dat daarbij rekening moet worden gehouden met de waardeketen van de Europese productie en met de Europese industrie in de mondiale context; verzoekt de Commissie regelmatig een evaluatie uit te voeren van het cumulatieve effect van de overeenkomsten die al van kracht zijn en die waarover nog wordt onderhandeld, aan de hand van specifieke, vastgestelde criteria, waaronder de rol die aan de belanghebbende partijen wordt toebedeeld;

Im Hinblick auf die Verwaltung des Systems wird das EURODAC-System aufgerüstet, da die Datenmenge ständig zunimmt, die technische Plattform inzwischen veraltet ist und die Entwicklung bei dem zu verarbeitenden Datenvolumen nicht vorhersehbar ist.
Gezien de toenemende hoeveelheid te beheren gegevens, de veroudering van het technische platform en de onvoorspelbare trends in het volume van Eurodac-transacties wordt gewerkt aan een upgrade van het Eurodac-systeem.

Der Berichterstatter vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass in Zukunft eine Gemeinschaftsagentur für die Verwaltung aller großen IT-Systeme zuständig sein sollte, die zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts eingerichtet werden (d. h. auch für Eurodac, das derzeit von der Kommission verwaltet wird, und für das VIS).
De rapporteur is ervan overtuigd dat in de toekomst een communautair agentschap moet worden belast met het beheer van alle grootschalige IT-systemen die voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid worden opgericht (d.w.z. ook met het beheer van Eurodac, dat momenteel door de Commissie en voor het VIS wordt beheerd).

Die Schweiz wird den derzeit geltenden und künftigen Dublin/Eurodac-Besitzstand, ebenso wie die einschlägigen Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie ausnahmslos übernehmen, umsetzen und anwenden müssen.
Zwitserland moet het huidige en toekomstige Dublin/Eurodac-acquis zonder uitzondering aanvaarden, doorvoeren en toepassen. Dit geldt ook voor de relevante bepalingen van de richtlijn over gegevensbescherming.

Es wird ergänzt durch eine Mitteilung über die Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie in der EU, die derzeit in Vorbereitung ist.
Het zal worden gevolgd en vervolledigd door een mededeling over het concurrentievermogen van de van bossen afhankelijke bedrijfstakken, waaraan momenteel wordt gewerkt.