Vertaling van "euro bewilligen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Euro-Geldmarkt [ Euro-Dollar-Markt | Euromarkt ]
Euromarkt

Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone
eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]

bewilligen
toestaan

die Auslieferung bewilligen
de uitlevering toestaan

Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]
Euro-emissie [ Euro-obligatie ]

Einnahmen und Ausgaben veranschlagen und bewilligen
uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan

Ausgaben bewilligen
uitgaven toestaan

Euro-Umstellung
euro-omschakeling

Übergang zum Euro
overgang naar de euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) als zusätzliche Mittel zu bewilligen für die Ausgaben, die die Mittel überschreiten: 1.076.472,00 Euro
2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 1.076.472,00 euro

2) als zusätzliche Mittel zu bewilligen für die Ausgaben, die die Mittel überschreiten: 777.941,03 Euro
2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 777.941,03 euro

2) als zusätzliche Mittel zu bewilligen für die Ausgaben, die die Mittel überschreiten: 55,30 Euro
2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 55,30 euro

2) als zusätzliche Mittel zu bewilligen für die Ausgaben, die die Mittel überschreiten: 197.653,04 Euro
2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 197.653,04 euro

2) als zusätzliche Mittel zu bewilligen für die Ausgaben, die die Mittel überschreiten: 0,00 Euro
2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 0,00 euro

– (DA) Herr Präsident! Das Problem besteht darin, dass 90 Mitglieder des Europäischen Parlaments einen Misstrauensantrag gegen die Kommission unterzeichnet haben, weil er das einzige Mittel darstellte, um zu gewährleisten, dass der Kommissionspräsident dem Parlament gegenüber den Zusammenhang zwischen der Annahme eines Geschenks im Wert von 20 000 bis 25 000 Euro von seinem Freund und der einen Monat später getroffenen Entscheidung erklärt, diesem eine regionale Beihilfe in Höhe von 10 Millionen Euro zu bewilligen.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, er zijn 90 afgevaardigden die een motie van afkeuring jegens de Commissie hebben ondertekend omdat dit de enige manier was waarop wij de voorzitter van het Commissie ertoe konden bewegen om in dit Parlement een toelichting te geven op het verband tussen enerzijds een gift van 20 000 à 25 000 euro en anderzijds het daaropvolgende besluit om regionale steun ter waarde van 10 miljoen euro aan deze vriend te verstrekken.

Ihre Aussage, dass Sie nicht bereit sind, diese 2 Millionen Euro zu bewilligen und keine Möglichkeit sehen, diese 2 Millionen Euro im Haushalt an anderer Stelle einzusparen, um diese Haushaltslinie aufzustocken, ist völlig inakzeptabel. Ich hoffe, dass das Parlament der Kommission und dem Rat unmissverständlich klar machen wird, dass eine solche Haltung nicht länger hinnehmbar ist.
Het is nauwelijks te verkroppen dat er volgens u geen twee miljoen euro in de begroting kan worden gevonden voor deze begrotingslijn. Ik hoop dat het Parlement een sterk signaal aan de Commissie en de Raad zal afgeven dat dit een brug te ver is.

H. in der Erwägung, dass die Kommission unlängst beschlossen hat, humanitäre Hilfe in Höhe von 3 Millionen Euro zu bewilligen, damit die Opfer des Tschetschenien-Konflikts mit Lebensmitteln versorgt werden können,
H. overwegende dat de Commissie onlangs besloten heeft voor een bedrag van € 3 miljoen humanitaire hulp te verlenen om de slachtoffers van het conflict in Tsjetsjenië van voedsel te voorzien,

– (SV) Herr Präsident! Auf Vorschlag der Kommission empfiehlt nun der Haushaltsausschuß dem Parlament, in diesem neu in die Tagesordnung aufgenommenen, dringenden Punkt einen Beitrag von 22 Mio. Euro zum Internationalen Fonds für die „Wiederschiffbarmachung der Donau“ zu bewilligen.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, op voorstel van de Commissie adviseert de Begrotingscommissie het Parlement 22 miljoen euro te schenken aan een fonds van de Donaucommissie.