Vertaling van "eu-verkehrspolitik verkehrsweißbuch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Transportpolitik [ CTP | europäische Verkehrspolitik | EU-Verkehrspolitik | Verkehrspolitik der EU | Verkehrspolitik der Europäischen Union ]
gemeenschappelijk vervoersbeleid [ Europees vervoersbeleid | EU-vervoersbeleid | vervoersbeleid van de EU | vervoersbeleid van de Europese Unie ]

Verkehrspolitik
beleidslijnen inzake de transportsector | beleidslijnen voor de transportsector | beleid inzake de transportsector | beleid voor de transportsector

Prager Erklärung zu einer gesamteuropäischen Verkehrspolitik
Verklaring van Praag over een Paneuropees vervoersbeleid

Verkehrspolitik
vervoersbeleid

Ausschuss für Straßen- und Verkehrspolitik
Comité voor wegen- en verkeersbeleid van de EEG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ziele der EU-Verkehrspolitik vom Verkehrsweißbuch 1992 [1] über das Weißbuch von 2001 [2] bis hin zu dieser Mitteilung bleiben gültig: Die europäischen Bürger sollen Zugang zu effizienten und effektiven Verkehrssystemen mit folgenden Merkmalen erhalten:
De doelstellingen van het Europese vervoersbeleid die zijn vermeld in het Witboek van 1992[1] en dat van 2001[2] en deze mededeling blijven van toepassing: in Europa een efficiënt en doelmatig vervoerssysteem tot stand brengen dat:

Die Berichterstatterin betrachtet einen fortgeschrittenen und erfolgreichen Güterverkehrssektor als wesentliche Voraussetzung für den Erfolg der Verkehrspolitik überhaupt und für die Verwirklichung der im Verkehrsweißbuch genannten Ziele.
Uw rapporteur is van mening dat een goed ontwikkelde en succesvolle goederentransportsector van wezenlijk belang is voor het welslagen van het vervoersbeleid in het algemeen en van de doeleinden die in het Witboek transport zijn vastgesteld.

15. betont angesichts der Tatsache, dass sich die Verkehrspolitik des wiedervereinten Europas neuen Herausforderungen stellen musste und immer noch muss, dass die Halbzeitbilanz zum Verkehrsweißbuch der Europäischen Kommission von 2001 keine langfristigen Ziele und Antworten enthält, die der künftigen europäischen Verkehrspolitik einen integrierten Ansatz verleihen würden; fordert deshalb die Kommission auf, unverzüglich die Arbeit an einer gut vorbereiteten europäischen Verkehrspolitik nach 2010 aufzunehmen, die die neuen Herausforderungen in nachhaltiger Weise meistern kann;
15. benadrukt dat, waar het vervoersbeleid van het herenigde Europa voor nieuwe problemen is komen te staan en nog steeds staat, in de tussentijdse evaluatie van het Witboek Vervoer 2001 geen doelstellingen en antwoorden op de lange termijn staan opgetekend of antwoorden worden verstrekt waarin een integrale aanpak voor het Europese vervoersbeleid van de toekomst wordt beschreven; roept de Commissie derhalve op terstond te gaan werken aan een goed onderbouwd Europees vervoersbeleid voor ná 2010, dat op duurzame wijze een antwoord formuleert op de nieuwe problemen;

14. betont angesichts der Tatsache, dass sich die Verkehrspolitik des wiedervereinten Europas neuen Herausforderungen stellen musste und immer noch muss, dass die Halbzeitbilanz zum Verkehrsweißbuch der Europäischen Kommission von 2001 keine langfristigen Ziele und Antworten enthält, die der künftigen europäischen Verkehrspolitik einen integrierten Ansatz verleihen würden; fordert deshalb die Kommission auf, unverzüglich die Arbeit an einer gut vorbereiteten europäischen Verkehrspolitik nach 2010 aufzunehmen, die die neuen Herausforderungen in nachhaltiger Weise meistern kann;
14. benadrukt dat, waar het vervoersbeleid van het herenigde Europa voor nieuwe problemen is komen te staan en nog steeds staat, in de tussentijdse evaluatie van het Witboek Vervoer 2001 geen doelstellingen en antwoorden op de lange termijn staan opgetekend of antwoorden worden verstrekt waarin een integrale aanpak voor het Europese vervoersbeleid van de toekomst wordt beschreven; roept de Commissie derhalve op terstond te gaan werken aan een goed onderbouwd Europees vervoersbeleid voor ná 2010, dat op duurzame wijze een antwoord formuleert op de nieuwe problemen;

1. begrüßt die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat „Für ein mobiles Europa - Nachhaltige Mobilität für unseren Kontinent“, die eine Überprüfung ihres Verkehrsweißbuchs von 2001 und des Ziels ist, die Verkehrspolitik effizienter, sozial verträglicher und umweltfreundlicher zu gestalten;
1. geeft uiting aan zijn waardering voor de door de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad toegezonden mededeling met als titel “Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent”, die een herziene versie vormt van haar in 2001 verschenen Witboek Vervoer en bedoeld is om het vervoersbeleid in economisch, milieutechnisch en sociaal opzicht duurzamer te maken;

UNTER VERWEIS AUF das Weißbuch der Kommission vom 14. September 2001 "Die europä­ische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft" und die Mitteilung der Kommission vom 27. Juni 2006 "Für ein mobiles Europa – Nachhaltige Mobilität für unseren Kontinent: Halbzeitbilanz zum Verkehrsweißbuch der Europäischen Kommission von 2001" ;
GEZIEN het Witboek van de Commissie van 14 september 2001, getiteld "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen" en de mededeling van de Commissie van 27 juni 2006, getiteld "Europa duurzaam in beweging - Duurzame mobiliteit voor ons continent, Tussentijdse evaluatie van het Witboek Vervoer van 2001 van de Commissie" ;