Vertaling van "eu-programm digitalen integration soll sichergestellt " (Duits → Nederlands) :

Mit dem EU-Programm zur digitalen Integration soll sichergestellt werden, dass alle Benutzergruppen die Gelegenheit erhalten, das Internet zu nutzen und sich mit Informations- und Kommunikationstechnologien vertraut zu machen.
Met het EU-programma "E-Inclusion" wordt ernaar gestreefd alle gebruikersgroepen optimale kansen te bieden om gebruik te maken van internet en om vertrouwd te raken met informatie- en communicatietechnologieën.

Die aktuellen Programme Fiscalis und Customs würden zusammengeführt, um in Partnerschaft mit nationalen Zoll- und Steuerbehörden eine Reihe von Aktionen zu starten; so soll sichergestellt werden, dass die Regeln eingehalten werden.
De huidige programma's Fiscalis en Douane worden samengebracht om, in partnerschap met de nationale douane- en belastingautoriteiten, een reeks maatregelen op te starten om ervoor te zorgen dat de regels worden toegepast.

Trotz erheblicher Anstrengungen zum Ausbau von Kommunikationsinfrastrukturnetzen der neuen Generation wird es einigen Mitgliedstaaten schwerfallen, die Zielvorgabe der Digitalen Agenda einzuhalten, wonach bis 2020 der Zugang zu Netzen der nächsten Generation (mindestens 30 Mbit/s) für alle sichergestellt werden soll.
In sommige lidstaten zal het, ondanks aanzienlijke inspanningen om de dekking van infrastructuurnetwerken voor communicatie van de nieuwe generatie te verbeteren, moeilijk zijn om tegen 2020 de doelstelling van de Digitale Agenda te halen om iedereen dekking te geven voor netwerken van de volgende generatie met snelheden van 30 Mbps of meer.

Mit der europäischen i2010-Initiative zur digitalen Integration „An der Informationsgesellschaft teilhaben“ soll sichergestellt werden, dass alle Benutzergruppen die bestmöglichen Chancen haben, das Internet zu nutzen und sich mit IKT vertraut zu machen.
Het Europees i2010-initiatief voor e-inclusie: „Deelnemen aan de informatiemaatschappij” heeft ten doel alle gebruikersgroepen optimale kansen te bieden om gebruik te maken van het internet en zich vertrouwd te raken met informatie- en communicatietechnologieën.

Mit der europäischen i2010-Initiative zur digitalen Integration „An der Informationsgesellschaft teilhaben“ soll sichergestellt werden, dass alle Benutzergruppen die bestmöglichen Chancen haben, das Internet zu nutzen und sich mit IKT vertraut zu machen.
Het Europees i2010-initiatief voor e-inclusie: "Deelnemen aan de informatiemaatschappij" heeft ten doel alle gebruikersgroepen optimale kansen te bieden om gebruik te maken van het internet en zich vertrouwd te raken met informatie- en communicatietechnologieën.

So soll sichergestellt werden, dass das Programm einheitlich in der gesamten EU umgesetzt wird und dass EU-weit das gleiche Schutzniveau für den Euro gilt.
Doel hiervan is om het programma gelijkmatig in de hele EU in te voeren en om te zorgen voor hetzelfde beschermingsniveau voor de euro in de EU als geheel.

Mit dem von der Kommission am 20. September 2010 vorgelegte Fünfjahresprogramm für die Funkfrequenzpolitik soll sichergestellt werden, dass ein Teil der digitalen Dividende, die sich aus dem Übergang von der Analog- zur Digitaltechnik ergibt, EU-weit für drahtlose Breitbanddienste zur Verfügung gestellt wird, um eine harmonisierte Nutzung des 800-MHz-Bands (790–862 MHz) zu erreichen.
Het vijfjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid (RSPP) dat op 20 september 2010 door de Europese Commissie is gepresenteerd, heeft tot doel ervoor te zorgen dat een deel van het digitale dividend dat wordt verkregen bij de omzetting van analoge naar digitale technologie, beschikbaar wordt gesteld voor draadloze breedbanddiensten binnen de gehele EU met het oog op een geharmoniseerd gebruik van de 800 MHz-band (790-862 MHz).

Dabei soll sichergestellt werden, dass Europeana und die damit zusammenhängenden Maßnahmen zur Digitalisierung, Online-Zugänglichkeit und digitalen Bewahrung der Kultur Europas anhaltende Sichtbarkeit im Internet verleihen und unser gemeinsames, vielfältiges Erbe zu einem Bestandteil der Informationsinfrastruktur Europas für die Zukunft machen.
Doel is ervoor te zorgen dat Europeana en het daaraan ten grondslag liggende beleid voor digitalisering, beschikbaarheid on-line en digitale bewaring de Europese cultuur een blijvende zichtbaarheid op Internet verschaffen en ons gezamenlijke en specifieke erfgoed onlosmakelijk verbinden met de toekomstige Europese informatie-infrastructuur.

Angaben darüber, wie die Bekanntmachung der operationellen Programme und die Information über diese Programme gemäß Artikel 69 sichergestellt werden soll.
de elementen gericht op publiciteit en voorlichting omtrent het operationele programma als bedoeld in artikel 69,

Entsprechend ihrer Mitteilung über den barrierefreien Zugang (eAccessibility*) und ihrem Programm zugunsten der digitalen Integration („eInclusion") * [EN] unterstützt die Kommission die diesbezüglichen Anstrengungen der Mitgliedstaaten.
Conform de mededeling over e- toegankelijkheid* en de agenda voor e-inclusie * [EN] zal de Commissie de lidstaten helpen deze doelstellingen te realiseren.