Traduction de «eu-mitgliedstaaten befördern täglich tausende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Thalys-Züge verbinden Hauptstädte und andere Städte von vier EU-Mitgliedstaaten und befördern täglich Tausende Passagiere verschiedenster Nationalität. Somit stellen sie ein passendes Symbol für den kulturübergreifenden Austausch in Europa dar.
Thalys, die hoofdsteden en steden van vier lidstaten van de EU met elkaar verbindt, en elke dag duizenden passagiers van verschillende nationaliteiten vervoert, is een goed symbool voor de interculturele uitwisseling in Europa.

In einer Welt, in der die grenzüberschreitende Freizügigkeit zunimmt, überschreiten täglich Tausende Personen die Grenzen ihres Wohnsitzstaates und begeben sich in andere Mitgliedstaaten, um dort zu leben, zu arbeiten, zu studieren oder sich dort aus anderen Gründen aufzuhalten.
In een wereld waar steeds meer grensoverschrijdende bewegingen plaatsvinden, gaan elke dag duizenden de grens over van het land waar zij wonen naar een andere lidstaat om daar te wonen, te werken, te studeren of eenvoudigweg te verblijven.