Vertaling van "erörterung zuvor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Waren,die zuvor aus einem Mitgliedstaat eingefuehrt worden sind
aanvankelijk uit een Lid-Staat ingevoerde produkten

Nacherhebung der zuvor verminderten Steuer
invordering van de vroegere belastingvermindering

die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kosten-Nutzen-Analysen wurden in der Folgenabschätzung nicht ausdrücklich vorgenommen, qualitative Überlegungen zum Kosten-Nutzen-Verhältnis wurden in der Erörterung der zuvor genannten Folgen allerdings genannt.
Kosten-batenanalyses zijn niet expliciet in de effectbeoordeling opgenomen, maar kwalitatieve kosten-batenoverwegingen worden vermeld in de bespreking van bovengenoemde effecten.

Auch bei der Erläuterung der "demographischen Entwicklung" (S. 2) wird nicht auf die Konferenz von Kairo Bezug genommen, und in der Erörterung der Kriterien für "effiziente Hilfe" benutzt man Grundsätze der OECD, ohne in irgendeiner Weise auf den Gedanken der Berücksichtigung geschlechterspezifischer Angelegenheiten einzugehen, ungeachtet dessen, was zuvor schon in dieser Hinsicht ausgesagt wurde.
Zelfs in de paragraaf over de demografische ontwikkeling (blz. 2) wordt niet verwezen naar de Conferentie van Caïro en bij de behandeling van de criteria voor doeltreffende steun wordt gebruik gemaakt van de principes van de OESO zonder enige vermelding van de genderaspecten, ondanks de ontwikkeling die hierbij plaatsvond.