Vertaling van "erörterte anhaltenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zur anhaltenden Entwicklung der Region beitragen
bijdragen tot duurzame ontwikkeling van de regio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat äußerte seine Besorgnis über den anhaltenden Anstieg der Ölpreise und erörterte Mittel und Wege, um dessen soziale und wirtschaftliche Folgen anzugehen.
De Raad uitte zijn bezorgdheid over de aanhoudende stijging van de olieprijzen en heeft manieren besproken om de maatschappelijke en economische gevolgen ervan op te vangen.

Dies bedeutet aber nicht, dass wir uns mit einem anhaltenden Gefälle abfinden müssen. Das ist einer der Punkte, den wir insbesondere in der Eurogruppe erörtert haben.
Dat betekent niet dat we maar moeten incalculeren dat er hardnekkige verschillen zullen blijven bestaan, en dit is een van de zaken die we met name in de Eurogroep hebben besproken.

Der Rat erörterte die jüngsten Entwicklungen in Birma/Myanmar und gab seiner anhaltenden ernsten Besorgnis über die Ereignisse vom 30. Mai 2003 und die Verschlechterung der allgemeinen Lage Ausdruck.
De Raad heeft de recente ontwikkelingen in Birma/Myanmar besproken en andermaal zijn grote bezorgdheid geuit over de gebeurtenissen van 30 mei 2003 en de verslechterende algehele situatie.

Der Rat erörterte die anhaltenden Spannungen zwischen Indien und Pakistan.
De Raad besprak de aanhoudende spanningen tussen India en Pakistan.