Vertaling van "erzielung fraglichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zur Erzielung der Ergebnissen beitragen
tot de totstandkoming van de resultaten bijdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bezug auf die anderen Voraussetzungen von Artikel 101 Absatz 3 besteht der Eindruck, dass die nicht verbindlichen Normen nicht über das hinausgehen, was für die Erzielung der fraglichen Effizienzgewinne erforderlich ist, dass die sich daraus ergebenden Vorteile an die Verbraucher weitergegeben werden (einige der Normen würden den Verbrauchern sogar direkt zugutekommen) und dass die Beschränkungen nicht zu einer Ausschaltung des Wettbewerbs führen würden.
Wat de overige voorwaarden van artikel 101, lid 3, betreft, gaan de niet-bindende normen zo te zien niet verder dan wat nodig is om de beoogde efficiëntieverbeteringen te bereiken; die voordelen zouden aan de gebruikers worden doorgegeven (sommige voordelen voor de gebruikers vloeien zelfs rechtstreeks uit de normen voort); en de beperkingen zouden niet leiden tot een uitschakeling van de mededinging.

Es handelt sich um ein besonderes Verfahren, bei dem eine aufgrund der besonderen Natur des fraglichen Rechtsakts eine gerechtfertige Verpflichtung zur Erzielung eines Ergebnisses besteht.
Het gaat hierbij om een bijzondere procedure, met een resultaatverplichting die gerechtvaardigd wordt door de bijzondere aard van de ter discussie staande handeling.