Vertaling van "erzeugung japonica-reis danach zurückgegangen " (Duits → Nederlands) :

Während aber die Erzeugung von Indica-Reis als Ergebnis der Nachfrage der nördlichen Mitgliedstaaten weiter anstieg ist die Erzeugung von Japonica-Reis danach zurückgegangen.
Terwijl de productie van Indicarijst daarna door de vraag in de noordelijke lidstaten is blijven toenemen, is de productie van Japonicarijst nadien afgenomen.

Sowohl die Erzeugung von Japonica-Reis (Kurz- und Mittelkorn) wie die von Indica-Reis (Langkorn) ist in der Gemeinschaft zwischen 1995/96 und 1997/98 angestiegen. Die Erzeugung ist im Anschluß an die Trockenheit auf die Iberischen Halbinsel wieder auf normale Erträge zurückgefallen.
De totale productie van Japonicarijst (rondkorrelig en halflangkorrelig) en Indicarijst (langkorrelig) in de Gemeenschap nam tussen 1995/1996 en 1997/1998 toe en daalde, als gevolg van de droogteperiode op het Iberisch schiereiland, opnieuw tot een normaal peil.