Traduction de «erzeugnissen weich-pvc » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weich-PVC-Folie
folie van zacht PVC

Weich-PVC
geplasticeerd PCV | zacht PCV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phthalate werden auch als Weichmacher für eine ganze Reihe von Erzeugnissen aus Weich-PVC verwendet, die ähnliche Risiken aufweisen könnten wie Spielzeug aus Weich-PVC.
Ftalaten worden als weekmaker gebruikt in een ruime reeks producten van weekgemaakt PVC, die soortgelijke risico's bieden als speelgoed van zacht PVC.

Wenn die Industrie in dem Maße in die Verantwortung genommen werden will, wie sie vorgibt, muss sie unbedingt den Einsatz von Weich-PVC einstellen, und zwar nicht nur in Spielzeug, sondern auch in anderen Erzeugnissen (medizinische Vorrichtungen, Fußbodenbeläge und Lebensmittelverpackungen).
Wanneer de fabrikanten zich werkelijk zo verantwoordelijk willen opstellen als zij pretenderen, moeten zij stoppen met het gebruik van zacht PVC, niet alleen in speelgoed maar ook in andere producten (medische apparatuur, vloerbedekkingen en voedselverpakkingen).

Nach neueren wissenschaftlichen Erkenntnissen läßt sich durch Prüfung der Phtalat-Freisetzungswerte bei den fraglichen Erzeugnissen aus Weich-PVC nicht auf verläßliche Weise sicherstellen, daß Kleinkinder nicht gesundheitsgefährdenden Phtalat-Konzentrationen ausgesetzt sind.
Recent wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat controles op het vrijkomen van ftalaten uit producten van zacht PVC geen betrouwbare manier zijn om te garanderen dat jonge kinderen niet aan gevaarlijke hoeveelheden ftalaten worden blootgesteld.