Vertaling van "erweiterung zulassung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antrag auf Erweiterung einer Zulassung
aanvraag tot uitbreiding van een toelating

für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid

Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
toelating tot de notering van effecten | toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs

Erweiterung der Arzneimittelreihe | Erweiterung der Produktreihe
uitbreiding | uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen

Erweiterung einer internationalen Organisation
uitbreiding van een internationale organisatie

an der Zulassung von Arzneimitteln mitarbeiten | zur Zulassung von Arzneimitteln beitragen
bijdragen aan de registratie van farmaceutische producten

Aufstellung der Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens
staat van de oprichtingskosten

Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

Humanisierung der Arbeitswelt [ Anreicherung der Arbeitsinhalte | Diversifizierung der Tätigkeit | Erweiterung des Aufgabenfeldes | Job Enrichment | Job Rotation | Lebensqualität am Arbeitsplatz | Verbesserung der Arbeitsbedingungen ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

Zulassung im Verkehr
in het verkeer brengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit Verabschiedung dieses Textes, durch den die Gemeinschaft eine ausschließliche Zuständigkeit auf dem Gebiet der Lufttüchtigkeit und Umweltgerechtheit luftfahrttechnischer Erzeugnisse erhielt, herrschte Einigkeit darüber, dass ein optimales und einheitliches Sicherheitsniveau und die Einführung von gerechten Wettbewerbsbedingungen für Luftverkehrsunternehmen nur durch Erweiterung des Anwendungsbereichs dieses Textes auf den Flugbetrieb und die Zulassung der Flugbesatzung erreicht werden kann.
Vanaf de vaststelling van deze verordening, waarbij aan de Gemeenschap een exclusieve bevoegdheid is verleend op het gebied van luchtwaardigheid en milieucompatibiliteit van luchtvaartproducten, was er een consensus dat een optimaal en uniform veiligheidsniveau en de invoering van eerlijke concurrentievoorwaarden voor de luchtvaartexploitanten alleen konden worden gerealiseerd door het toepassingsgebied van de verordening uit te breiden tot vliegbewegingen en vergunningen voor vliegtuigbemanningen.

(28) Der Schutz technischer Unterlagen sollte für neue Tierarzneimittel sowie für Daten gelten, die zur Unterstützung von Innovationen bei Arzneimitteln entwickelt wurden, für die eine Zulassung besteht oder die sich auf eine bestehende Zulassung beziehen, beispielsweise bei Erweiterung der Verwendung eines bestimmten Arzneimittels auf eine weitere Tierart.
(28) De bescherming van technische documentatie moet worden toegepast op nieuwe geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en op gegevens die ter ondersteuning van innovaties van geneesmiddelen waarvoor een vergunning bestaat of die te maken hebben met een bestaande vergunning voor het in de handel brengen, bijvoorbeeld bij de uitbreiding van het gebruik van een bestaand geneesmiddel tot andere diersoorten.

Die Einschreibung für eine Ausbildung zur Erweiterung des Umfangs der Zulassung erfordert die Zahlung der in Absatz 1 erwähnten Vergütung.
De inschrijving voor een opleiding met het oog op de uitbreiding van de omvang van een erkenning vereist de betaling van de in het eerste lid bedoelde retributie.

In der Erwägung, dass aus den verfügbaren Angaben (Luftbildaufnahmen und Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans und ihr Nachtrag) hervorgeht, dass der Betreiber die Revision des Sektorenplans tatsächlich ohne Zulassung vorzeitig umgesetzt hat, indem er die Abbruchfront in Richtung Norden weit über das gegenwärtig im Sektorenplan eingetragene Abbaugebiet hinaus ausgedehnt hat, das heißt fast über die Hälfte der in der vorliegenden Revision des Sektorenplans erwähnten zukünftigen Erweiterung;
Overwegende dat, gelet op de beschikbare gegevens (luchtbeelden en effectenonderzoek van het gewestplan en aanvulling daarop), blijkt dat de uitbater inderdaad zonder machtiging vooruitliep op de gewestplanherziening door het houwfront veel verder naar het noorden uit te breiden dan het huidig ontginningsgebied, opgenomen op het gewestplan, d.i. om en bij de helft van de toekomstige uitbreiding zoals beoogd bij de huidige gewestplanherziening;

- wird die von der "SC Aménagement" beantragte Erweiterung der Zulassung für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 17. März 2017 für die folgende Projektkategorie gewährt:
- de aanvraag tot verlenging van de erkenning vanaf 17 maart 2017 voor drie jaar verleend aan de "SC Aménagement", voor de volgende categorie projecten :

Durch Ministerialerlass vom 23. Juni 2014 wird der " SA Arcadis Belgium" für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 8. November 2014 die am 26. März 2014 beantragte Erweiterung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorien:
Bij ministerieel besluit van 23 juni 2014 wordt de erkenning van de NV " Arcadis Belgium" als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest (erkenningsaanvraag ingediend op 26 maart 2014) vanaf 8 november 2014 voor drie jaar hernieuwd voor de volgende categorieën projecten:

- wird der Gesellschaft " scrl Igretec" bis zum 12. April 2019 die am 12. September 2013 beantragte Erweiterung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für folgende Projektkategorien gewährt:
- wordt de op 12 september 2013 aangevraagde verlenging van erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest van de " scrl Igretec" tot 12 april 2019 hernieuwd voor de volgende categorieën projecten :

Durch Ministerialerlass vom 25. März 2014 wird der " SC ABV Environment" für einen Zeitraum vom 25. März 2014 bis zum 12. Januar 2017 die am 19. Dezember 2013 beantragte Erweiterung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für die Projektkategorie " 2" . Infrastrukturprojekte, Transport und Kommunikation" gewährt.
Bij ministerieel besluit van 25 maart 2014 wordt de aanvraag tot verlenging van de erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest ingediend op 19 december 2013 door de " SC ABV Environnement" vanaf 25 maart 2014 tot 12 januari 2017 toegekend voor de volgende categorie projecten : 2" . Projecten inzake infrastructuur, vervoer en communicatie" .

Durch Ministerialerlass vom 1. April 2014 wird der " SA Survey & Aménagement" für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem 18. März 2014 die am 16. Dezember 2013 beantragte Erweiterung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für die Projektkategorie 1 " Raumordnung, Städtebau, Handelsgewerbe und Freizeitaktivitäten" gewährt.
Bij ministerieel besluit van 1 april 2014 wordt de aanvraag tot hernieuwing van erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest ingediend op 16 december 2013 door de NV " Survey & Aménagement" , met ingang van 18 maart 2014voor vijf jaar toegekend voor de volgende categorie proejcten : 1" . Ruimtelijke ordening, stedenbouw, handels- en recreatieactiviteiten" .

- wird für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 18. März 2014 die beantragte Erweiterung der Zulassung für folgende Projektkategorien gewährt:
- wordt de aanvraag tot uitbreiding vanaf 18 maart 2014 voor drie jaar toegekend voor de volgende categorieën projecten :