Traduction de «ersuchte tunesische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tunesischer Dinar | tD [Abbr.] | TND [Abbr.]
TND [Abbr.]

Tunesien [ die Tunesische Republik ]
Tunesië [ Republiek Tunesië ]

Tunesisch-Algerisches Institut für Finanzierung und Entwicklung
Tunesisch-Algerijns instituut voor financiering en ontwikkeling

die Tunesische Republik | Tunesien
Republiek Tunesië | Tunesië

ersuchter Staat
aangezochten Staat

ersuchte Vertragspartei
aangezochte partij

ersuchte Behörde
aangezochte autoriteit

ersuchte Vertragspartei
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vor diesem Hintergrund ersuchte der tunesische Premierminister die EU in einem Schreiben an Präsident Juncker vom August 2015 um eine zweite Makrofinanzhilfe in Höhe von 500 Mio. EUR, die das Folgeprogramm des IWF ergänzen soll, und im Dezember wurde dieses Ersuchen vom Minister für Entwicklungszusammenarbeit und Investitionen erneut in einem Schreiben vorgebracht.
In deze context heeft de Tunesische premier in een brief aan voorzitter Juncker van augustus 2015 de EU verzocht om een tweede macrofinanciële bijstand ten bedrage van 500 miljoen EUR, die het vervolgprogramma van de IMF zou vergezellen; dit verzoek is in december herhaald in een brief van de minister van Ontwikkelingssamenwerking en Investering.

– (FR) Herr Präsident, Sie haben soeben um Beifall für die tunesische Delegation ersucht.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, u heeft de Parlementsleden zo-even laten applaudisseren voor de Tunesische delegatie.

8. ersucht den Rat, so rasch wie möglich eine Sondertagung des Assoziationsrates EU-Tunesien zur Frage der Menschenrechte, insbesondere unter Berücksichtigung des letzten Berichts des Menschenrechtsausschusses der Vereinten Nationen über die Förderung des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung in Tunesien einzuberufen, und ein konkretes Demokratisierungsprogramm mit einem Zeitplan für die tunesische Regierung festzulegen;
8. verzoekt de Raad zo spoedig mogelijk een speciale bijeenkomst van de Associatieraad EU-Tunesië bijeen te roepen die is gewijd aan het mensenrechtenvraagstuk, daarbij met name rekening te houden met het laatste rapport van de Commissie mensenrechten van de Verenigde Naties over de bevordering van het recht op vrijheid van mening en meningsuiting in Tunesië en een concreet democratiseringsprogramma en een tijdschema voor de Tunesische regering vast te stellen;