Traduction de «erstmalig komplette » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erstmalige Unternachfrage | erstmaliges Auftreten der Unternachfrage
eerste onderbieding

komplettes Planetengetriebe | komplettes umlaufendes Rad
planeetwielaandrijving

kompletter Haarschnitt
volledige snit

erstmalige Beschwerde
eerstelijnsklacht

erstmalige Beschäftigung
eerste betrekking

erstmalige Erteilung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC - Air Operator Certificate)
eerste afgifte van een VTV (vergunning tot vluchtuitvoering)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unserer Ansicht nach wurde den Inseln nun erstmalig eine komplette Studie gewidmet, in der ihre besonderen Merkmale in Bezug auf alle in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallenden Bereiche berücksichtigt wurden: Obwohl bei der Kohäsionspolitik für die Jahre 2007-2013 strukturell benachteiligten Regionen besondere Beachtung geschenkt wird, sind für Inselgebiete keine speziellen Maßnahmen vorgesehen.
Volgens ons is het de eerste keer dat de eilanden het onderwerp zijn van een volledige studie en dat in die studie rekening wordt gehouden met het belang van de specifieke kenmerken van eilanden voor alle onder de communautaire bevoegdheid vallende sectoren. Ofschoon in het cohesiebeleid 2007-2013 bijzondere aandacht wordt geschonken aan de structureel gehandicapte regio’s, is van specifieke maatregelen voor de insulaire regio’s geen sprake.

In diesem Jahr hat OLAF erstmalig komplett zu arbeiten begonnen.
OLAF begint dit jaar aan zijn eerste volledige werkjaar.

Komplette Neuverteilung der Aufgabenbereiche der Kommissionsmitglieder, dabei erstmalig Ernennung eines Vizepräsidenten für Reform und von Mitgliedern der Kommission für die Ressorts Erweiterung sowie Justiz und Inneres.
Volledige herschikking van de portefeuilles van de Commissieleden, en benoeming - voor het eerst - van een vice-voorzitter voor Hervorming, en van Commissieleden voor Uitbreiding en voor Justitie Binnenlandse zaken.