Vertaling van "erstellen vierteljährlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Computerplanung für Strahlentherapie erstellen | Computerplanung für Radiotherapie erstellen | Computerplanung für Strahlenbehandlung erstellen
computerplanning voor radiotherapie uitvoeren | computerplanning voor stralingstherapie uitvoeren

auf den Kunden oder die Kundin zugeschnittene Reisepläne erstellen | kundenspezifische Reisepläne ausarbeiten | kundenbezogene Reisepläne erstellen | kundenspezifische Reisepläne erstellen
speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen

Langzeittherapien für hormonelle Dysfunktionen erstellen | Langzeittherapien für Dysfunktionen des Drüsensystems erstellen | Langzeittherapien für endokrine Dysfunktionen erstellen
langetermijnbehandelingen ontwikkelen voor aandoeningen aan het kliersysteem

erstellen
opmaken

ein Protokoll erstellen
een proces-verbaal opmaken

einen konsolidierten Abschluss / Konzernabschluss erstellen
de geconsolideerde jaarrekening opstellen

Übereinkommen erstellen
overeenkomsten opstellen

Erstellen einer Farbe | Erzeugen einer Farbe
kleursamenstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bis spätestens zum 31. Dezember 2005 einen Bericht erstellen, in dem die Zuverlässigkeit der durch die EU-Länder gelieferten vierteljährlichen Daten beurteilt wird.
uiterlijk 31 december 2005 een rapport opstellen waarin de betrouwbaarheid van de nationale kwartaalgegevens wordt beoordeeld.

Die EU-Länder erstellen die vierteljährlichen Daten zu bestimmten Messzeitpunkten.
EU-landen moeten de kwartaalgegevens opstellen onder verwijzing naar specifieke referentiedata.

Diese verlässlichen Statistiken sollen u. a. der Europäischen Zentralbank helfen, ihre vierteljährlichen Finanzkonten für die Eurozone zu erstellen.
Zulke betrouwbare statistieken moeten onder andere de Europese Centrale Bank helpen om de financiële kwartaalrekeningen voor de eurozone op te stellen.

c) einen vierteljährlichen Bericht über ihre Tätigkeit zu erstellen und über ihre Geschäftsführung Buch zu führen;
c) een driemaandelijks verslag over haar activiteiten op te stellen en een boekhouding over haar beheersactiviteiten te voeren;

Dieses Problem läßt sich eventuell lösen, indem vereinbart wird, die vorläufigen Schätzungen für die jährlichen Zahlen im Wege der Aggregierung der vierteljährlichen Zahlen zu erstellen.
Dit probleem kan worden opgelost door af te spreken dat de voorlopige ramingen van de jaarcijfers worden verkregen door optelling van de overeenkomstige kwartaalcijfers.

12.09. Theoretisch spricht nichts dagegen, die vierteljährlichen Gesamtrechnungen nach dem gleichen Schema zu erstellen wie die jährlichen Gesamtrechnungen.
12.09. Theoretisch gezien kan de lay-out van de kwartaaltabellen dezelfde zijn als die voor de jaarrekeningen.