Traduction de «ersetzung stellvertretenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ersetzung der Symbole | Ersetzung der Zeichen | Substitution der Zeichen
vervanging van tekens

Regelung des stellvertretenden Unternehmers
stelsel van vervangende ondernemers

Register der stellvertretenden Unternehmer
Register van de vervangende ondernemers

Beihilfe zur Ersetzung des Einkommens
inkomensvervangende tegemoetkoming

Sitzung der stellvertretenden Vorsitzenden
Vergadering van de ondervoorzitters

Assistent der stellvertretenden Direktoren
Assistent van de Adjunct-Directeuren

Ersetzung von Ressourcen [ Substitution von Ressourcen ]
vervanging van hulpbronnen

Ersetzung von Einfuhren [ Substitution von Einfuhrgütern ]
vervanging van invoer [ substituut voor invoer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorrang wird einem anderen Beisitzer am Strafvollstreckungsgericht erteilt, anschließend einem Richter oder stellvertretenden Richter und schließlich einem Rechtsanwalt, der mindestens dreißig Jahre alt ist und im Kammerverzeichnis eingetragen ist. Um die Unparteilichkeit zu gewährleisten, wird vorgesehen, dass nur dann, wenn die Sache keinen Aufschub duldet, zur unmittelbaren Ersetzung eines verhinderten Beisitzers am Strafvollstreckungsgericht durch einen Rechtsanwalt übergegangen werden kann » (Parl. Dok., Kammer, 2015-2016, DOC 54-1590/001, S. 73).
Teneinde de onpartijdigheid te waarborgen wordt voorzien dat enkel wanneer de zaak niet kan worden uitgesteld, kan worden overgegaan tot de onmiddellijke vervanging van een verhinderde assessor in strafuitvoeringsrechtbank door een advocaat » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1590/001, p. 73).

Nach Darlegung des Ministerrates beschränke sich der vorerwähnte Artikel 322 Absatz 2 darauf, die Ersetzung eines verhinderten Kammerpräsidenten des Arbeitsgerichts durch einen stellvertretenden Richter vorzusehen, während die Artikel 190 und 192 des Gerichtsgesetzbuches die Bedingungen zur Ernennung dieser Magistrate regelten.
Volgens de Ministerraad bepaalt het voormelde artikel 322, tweede lid, enkel dat een verhinderd kamervoorzitter van de arbeidsrechtbank door een plaatsvervangend rechter wordt vervangen, terwijl de artikelen 190 en 192 van het Gerechtelijk Wetboek de voorwaarden voor de benoeming van die magistraten regelen.

Ersetzung des Stellvertretenden Ständigen Vertreters Portugals bei der Europäischen Union
Vervanging van de Portugese plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie

Ersetzung des Stellvertretenden Ständigen Vertreters Polens bei der Europäischen Union
Vervanging van de plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger van Polen bij de Europese Unie

Aufgrund des Vorschlags, der der Regierung am 15. Mai 2001 durch den ständigen Ausschuss des Provinzialrats der Provinz Luxemburg erteilt worden ist, zwecks der Ersetzung eines seiner stellvertretenden Mitglieder;
Gelet op de besissing van de bestendige deputatie van de provincieraad van Luxemburg van 15 mei 2001 waarbij zij de Waalse Regering voorstelt één van haar plaatsvervangende leden te vervangen;

Aufgrund der Vorschläge, die der Regierung am 18. Januar 2001 durch den Ständigen Ausschuss des Provinzialrats der Provinz Namur erteilt worden sind, zwecks der Ersetzung eines seiner effektiven Mitglieder und der Bezeichnung seines stellvertretenden Mitglieds;
Gelet op de beslissing van de bestendige deputatie van de provincieraad van Namen van 18 januari 2001 waarbij zij de Waalse Regering voorstelt één van haar gewone leden te vervangen en zijn plaatsvervanger aan te wijzen;

Aufgrund des Vorschlags, der der Regierung am 24. Januar 2002 durch den Rat der Architektenkammer der Provinz Hennegau erteilt worden ist, zwecks der Ersetzung eines seiner stellvertretenden Mitglieder;
Gelet op de beslissing van de Raad van de Orde van Architecten van de provincie Henegouwen van 24 januari 2002 waarbij zij de Waalse Regering voorstelt één van haar plaatsvervangende leden te vervangen;

Aufgrund des Schreibens der wallonischen FGTB vom 16. November 2000, in dem die Ersetzung eines stellvertretenden Mitglieds vorgeschlagen wird;
Gelet op de brief van de Waalse " FGTB" van 16 november 2000 waarbij de vervanging van een plaatsvervangend lid wordt voorgesteld;

Ersetzung des Ständigen Vertreters und des Stellvertretenden Ständigen Vertreters Belgiens bei der EU
Vervanging van de permanent vertegenwoordiger en de plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger van België bij de EU