Vertaling van "erschwinglich benutzerfreundlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erschwinglicher Zugang zu einem Universaldienst
betaalbare aansluiting op de universele dienstverlening

benutzerfreundlicher Dienst
gebruikersgerichte dienst

benutzerfreundliche Schnittstelle
gebruiksvriendelijke interface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich begrüße den in dem Bericht zum Ausdruck gebrachten Standpunkt, dass IKT-Produkte für ältere Menschen erschwinglich und benutzerfreundlich sein müssen.
Ik ben blij met het in het verslag beschreven standpunt dat ICT-producten voor ouderen betaalbaar en gebruiksvriendelijk moeten zijn.

12. ersucht die Mitgliedstaaten, unter Beteiligung des privaten Sektors in die Entwicklung erschwinglicher und benutzerfreundlicher Therapie- und Diagnoseeinrichtungen zu investieren, um den Zugang zur Behandlung auszuweiten;
12. verzoekt de lidstaten om, met medewerking van de particuliere sector, in de ontwikkeling van betaalbare, gebruikersvriendelijke therapeutische en diagnostische faciliteiten te investeren ten einde de toegang tot behandeling te vergroten;

2. FTD- Aktivitäten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Entwicklung neuer Produkte und der Verbesserung vorhandener Produkte zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose stehen, wobei diese Produkte dem besonderen Bedarf der Entwicklungsländer gerecht werden müssen, d.h. sie müssen wirksam, benutzerfreundlich und möglichst erschwinglich sein :
2. OO-activiteiten die rechtstreeks verband houden met de ontwikkeling van nieuwe producten en de verbetering van bestaande producten tegen de drie ziekten (hiv/aids , malaria en tuberculose), die op de specifieke behoeften van de ontwikkelingslanden toegesneden zijn, d.w.z. doeltreffend, eenvoudig te gebruiken en zo betaalbaar mogelijk zijn :

(10 a) Die Entwicklung neuer Interventionen zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose muss dem Bedarf der Entwicklungsländer, wie er von ihnen selbst ermittelt wird, entsprechen, insbesondere hinsichtlich der Verfügbarkeit wirksamer, benutzerfreundlicher und für die Bevölkerung erschwinglicher Produkte.
(10 bis) De ontwikkeling van nieuwe actie-instrumenten ter bestrijding van HIV/AIDS, malaria en TB dient te beantwoorden aan de door de ontwikkelingslanden zelf vastgestelde specifieke behoeften, met name de toegang tot effectieve, eenvoudig te gebruiken en voor de gewone bevolking betaalbare producten.

Folglich müssen den verschiedenen Verbrauchersegmenten attraktive, d. h. Anreiz bietende, benutzerfreundliche und erschwingliche Pakete mit Diensten und Geräten angeboten werden.
De verschillende consumentencategorieën moeten dus diensten- en apparatuurpakketten worden geboden die voor hen aantrekkelijk zijn, dat wil zeggen stimulerend, gebruikersvriendelijk en betaalbaar.

Zwar hat die Politik nur einen geringen Einfluss auf die Art der am Markt angebotenen IT-Lösungen, Forschungsarbeiten aber können dazu beitragen, die Entwicklung von speziell auf KMU zugeschnittenen Versionen zu stimulieren, indem benutzerfreundliche, erschwingliche und kompatible technische Lösungen für KMU entwickelt werden.
Hoewel het beleid slechts een beperkte invloed heeft op het soort IT-oplossingen die door de markt worden aangeboden, kan onderzoek helpen om de ontwikkeling van MKB-specifieke modules te stimuleren door de ontwikkeling van gebruikersvriendelijke, betaalbare en interoperabele technische oplossingen voor het MKB.