Traduction de «erscheint koordinierter europaweiter aktionsplan » (Allemand → Néerlandais) :

Auch in Anbetracht seiner großen Mobilität als Zugvogel erscheint ein koordinierter europaweiter Aktionsplan bzw. Managementplan der einzige zielführende Ansatz, der keineswegs im Gegensatz zu den Zielen der Vogelschutzrichtlinie aus 1979 gesehen werden muss. Ein solcher Plan würde nämlich selbstverständlich die zentralen Schutzziele dieser Richtlinie, insbesondere den "Günstigen Erhaltungszustand" der Vogelart garantieren.
Ook met het oog op de mobiliteit van de aalscholver als trekvogel lijkt mij een gecoördineerd Europees actieplan of beheersplan de enige effectieve aanpak, die overigens geenszins in strijd hoeft te zijn met de doelstellingen van de Vogelrichtlijn uit 1979.

Ausgehend von der Annahme, daß europaweit koordiniert handelnde Polizeikräfte das europaweit agierende Verbrechen effizienter bekämpfen können, erscheint die Weiterentwicklung der Aufgaben von Europol sinnvoll.
Ervan uitgaande dat de op Europese schaal opererende georganiseerde misdaad efficiënter kan worden bestreden wanneer de politiediensten samenwerken, lijkt de verruiming van de taken van Europol zinvol.