Traduction de «ersatz verglastem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Substitution | Ersatz
substitutie | vervanging

Informationen über den Ersatz von Teilen sammeln
informatie verzamelen om onderdelen te vervangen

Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine

HKW-Ersatz
vervanging van halogeenverbindingen

Ersatz
vervangen | vervanging

über den Ersatz einer Brücke beraten
adviseren over vervanging van bruggen | raad geven over vervanging van bruggen

Ersatz von Futtergetreide [ Tiermehl ]
vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Bei einer Vorfinanzierung durch die SWCS des Betrags der in Artikel 5, § 1, 1° genannten Prämien und der Prämie für den Ersatz von verglastem Aussenholzwerk (Türen und (Fenster-)Rahmen) oder von wenig energieeffizienter Verglasung im Sinne von Artikel 7, § 8 des des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie für die Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen, werden letztere vom Antragsteller der SWCS abgetreten, ohne dass sie auf sein Rückzahlungskonto verbucht werden" .
" In geval van een voorfinanciering door de " SWCS" van het bedrag van de premies bedoeld in artikel 5, § 1, 1°, en van de in artikel 7, § 8, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen bedoelde premie betreffende de vervanging van de glazen buitenschrijnwerken (deuren en raamwerk) of van beglazing die weinig doeltreffend is op energetisch vlak, worden die premies door de aanvrager aan de " SWCS" afgestaan zonder dat ze op zijn terugbetalingsrekening geboekt worden" .

" Der Betrag der Sanierungsprämien im Sinne des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie für die Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen kann nicht von der SWCS vorfinanziert werden, mit Ausnahme jedoch der Prämie für den Ersatz von verglastem Aussenholzwerk (Türen und (Fenster-) Rahmen) oder von wenig energieeffizienter Verglasung im Sinne von Artikel 7, § 8 des vorgenannten Erlasses" .
" Het bedrag van de renovatiepremiesbedoeld in het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen mag niet door de " SWCS" voorgefinancierd worden, met uitzondering van de in artikel 7, § 8, van voornoemd besluit bedoelde premie betreffende de vervanging van de glazen buitenschrijnwerken (deuren en raamwerk) of van beglazing die weinig doeltreffend is op energetisch vlak" .

" Der in dem vorhergehenden Absatz erwähnte Mindestbetrag von 2.000 euro wird auf 1.000 euro herabgesetzt, wenn er Arbeiten für den Ersatz von verglastem Aussenholzwerk betrifft" .
" Het minimumbedrag van 2.000 euro bedoeld in het vorige lid wordt verminderd tot 1.000 euro wanneer het betrekking heeft op werken ter vervanging van glazen buitenschrijnwerken" .

Im Falle einer Vorfinanzierung durch die SWCS des Betrags der in Artikel 5, § 1, 1° genannten Prämien, und der Prämie für den Ersatz von verglastem Aussenholzwerk im Sinne von Artikel 7, § 8 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie für die Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen werden letztere vom Antragsteller der SWCS abgetreten, ohne dass sie auf sein Rückzahlungskonto verbucht werden" .
Indien het bedrag van de premies bedoeld in artikel 5, § 1, 1°, en van de premie betreffende de glazen buitenschrijnwerken bedoeld in artikel 7, § 8, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen voorgefinacierd worden door de " SWCS" , worden die premies door de aanvrager aan de " SWCS" afgestaan zonder dat ze op zijn terugbetalingsrekening geboekt worden" .

Der Betrag der Sanierungsprämien im Sinne des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie für die Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen kann nicht von der SWCS vorfinanziert werden, mit Ausnahme jedoch der Prämie für den Ersatz von verglastem Aussenholzwerk im Sinne von Artikel 7, § 8 desselben Erlasses" .
Het bedrag van de renovatiepremies bedoeld in het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen mag niet door de " SWCS" voorgefinancierd worden, met uitzondering van de premie betreffende de vervanging van de glazen buitenschrijnwerken bedoeld in artikel 7, § 8, van hetzelfde besluit" .