Vertaling van "ersatz abwesenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Substitution | Ersatz
substitutie | vervanging

Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine

HKW-Ersatz
vervanging van halogeenverbindingen

Ersatz
vervangen | vervanging

Informationen über den Ersatz von Teilen sammeln
informatie verzamelen om onderdelen te vervangen

über den Ersatz einer Brücke beraten
adviseren over vervanging van bruggen | raad geven over vervanging van bruggen

Ersatz von Futtergetreide [ Tiermehl ]
vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Rechtfertigung wurde insbesondere herangezogen, um die Dauer der Überlassungen zu begrenzen und das Bestehen einer Liste zulässiger Gründe für den Einsatz von Leiharbeit zu begründen, zum Beispiel Ersatz eines abwesenden Arbeitnehmers, vorübergehender Anstieg des Arbeitsaufkommens oder Durchführung außergewöhnlicher oder saisonaler Aufgaben.
Zij rechtvaardigen daarmee met name beperkingen op de duurtijd van opdrachten en het bestaan van een lijst met geoorloofde redenen voor de inzet van uitzendkrachten, zoals bijvoorbeeld ter vervanging van een afwezige werknemer, om een tijdelijke stijging van het werkvolume op te vangen, of om uitzonderlijke of seizoensgebonden taken uit te voeren.

Schließlich werden derzeit drei Maßnahmenbereiche auf den Prüfstand gestellt: die Politik für den Ersatz abwesenden Personals, die Politik flexibler Arbeitszeitregelungen und die Telearbeitspolitik.
Wat de combinatie van werk en gezin betreft, worden momenteel de vervangings-, de flexitime- en de telewerkregeling geëvalueerd. Deze beleidsevaluaties worden naar verwachting begin 2009 afgerond.