Traduction de «errichtung eua vorgeschlagenen änderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Sofern nicht zuvor eine horizontale Initiative für mehrere Agenturen der Gemeinschaft durchgeführt wird, im Zuge derer die vorgeschlagenen Änderungen eingeführt werden könnten, wird sie die Frage einer möglichen Änderung der EUA-Verordnung gegen Ende des nächsten Mehrjahresprogramms 2008 erneut prüfen.
Als er voor die tijd geen horizontaal initiatief voor diverse communautaire agentschappen komt dat de gelegenheid biedt om de voorgestelde veranderingen in te voeren, zal de Commissie de kwestie van een eventuele wijziging van de EMA-verordening aan het einde van de komende corporate strategy, in 2008, opnieuw bestuderen.

Die wichtigsten Änderungen waren die Einführung der nachhaltigen Entwicklung als Referenzrahmen für die Umweltarbeit der EUA, eine weitergehende Beschreibung der Aufgaben, größerer Nachdruck in Bezug auf die Notwendigkeit, die Maßnahmen mit ähnlichen Organisationen, auch in Drittländern, zu koordinieren, und schließlich die Errichtung eines Büros.
De belangrijkste elementen die zijn gewijzigd, zijn de invoering van duurzame ontwikkeling als context waarbinnen de milieuwerkzaamheden van het EMA moeten worden geplaatst, een verdere specificatie van de taken, grotere nadruk op de noodzaak activiteiten te coördineren met die van parallelle organisaties, waaronder die in derde landen, en tot slot de totstandbrenging van het bureau.

Die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen der Gründungsrechtsakte der Agenturen setzen die durch die Erklärung begründete Verpflichtung um, außer im Fall der Europäischen Polizeiakademie (EPA) (Beschluss des Rates vom 22. Dezember 2000 über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA) (ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 1-3).
De door de Commissie voorgestelde wijzigingen op de oprichtingsbesluiten van de agentschappen geven uitvoering aan de verplichtingen waaraan zij zich in de verklaring heeft gebonden, maar de Europese Politieacademie (EPA) (Besluit van de Raad van 22 december 2000 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA)) (PB L 336 van 30.12.2000, blz. 1-3) wordt daarbij uitgezonderd.

Weitere Änderungen in dem vorgeschlagenen Rechtsakt sind Vorschriften für die Rückverfolgbarkeit und eine bessere Durchsetzbarkeit der Bestimmungen durch Errichtung eines gemeinschaftlichen und nationaler Referenzlabors.
Andere aanpassingen in het voorstel betreffen voorschriften voor traceerbaarheid en betere handhaving door de oprichting van communautaire en nationale referentielaboratoria.

Es ist keine einfache Aufgabe, die genannten Anliegen durch eine Modifizierung der zu der Verordnung des Rates zur Errichtung der EUA vorgeschlagenen Änderungen zu formulieren.
Het is geen gemakkelijke taak om uitdrukking te geven aan de bovenstaande punten van zorg door middel van wijziging van de voorgestelde amendementen op de verordening van de Raad tot oprichting van de EMA.