Vertaling van "erreichung zielvorgaben des energie-klima-pakets oder " (Duits → Nederlands) :

7. hält es für entscheidend, dass eine spezielle Steuer auf spekulative Finanztransaktionen, wie z. B. die Tobin-Steuer, eingeführt wird, wobei die dadurch erzielten Einnahmen für die Finanzierung von gemeinsamen Projekten aufgewendet würden, die zur Erreichung der Zielvorgaben des Energie-Klima-Pakets oder der Milleniums-Entwicklungsziele beitragen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaten auf, sich für ein internationales Übereinkommen einzusetzen, in dem sich alle Vertragsparteien verpflichten, eine Steuer auf Finanztransaktionen einzuführen;
7. acht het van cruciaal belang dat een belasting wordt ingevoerd op speculatieve financiële transacties, zoals een Tobin-tax, waarvan de opbrengsten zullen worden gebruikt ter financiering van gemeenschappelijke energie-/klimaatdoelstellingen of het halen van de Millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling; vraagt de Commissie en de lidstaten te streven naar een internationale overeenkomst waarbij alle partijen zich ertoe verbinden een dergelijke belasting op financiële transacties in te voeren;

(d) Erreichung der nationalen Zielvorgaben, die auf den Europa-2020-Zielen in den Bereichen Klima und Energie basieren
(d) Verwezenlijking van de nationale doelstellingen, gebaseerd op de klimaat- en energiedoelstellingen van "Europa 2020".

14. ist der Auffassung, dass ein nachhaltiges und stabiles makroökonomisches Umfeld eine Verbesserung der Qualität der öffentlichen Finanzen mit weiter konsolidierten Haushalten, einer hohen Effizienz der öffentlichen Ausgaben und verstärkten Investitionen in Bildung, Humankapital, FuE und Infrastruktur erfordert, die zu Wachstum führen und einen Anreiz für die Schaffung von Arbeitsplätzen geben könnten und die wichtige gesellschaftliche Probleme wie den Klimawandel in Übereinstimmung mit den Zielvorgaben des Klima-Energie-Pakets angehen;
14. is van oordeel dat voor een houdbare en stabiele macro-economische omgeving de kwaliteit van de overheidsfinanciën moet worden verbeterd, onder meer door verdere begrotingsconsolidatie, hoogefficiënte overheidsuitgaven en meer investeringen in onderwijs, menselijk kapitaal, onderzoek en ontwikkeling en infrastructuur, die tot groei leiden en de werkgelegenheid kunnen stimuleren en belangrijke maatschappelijke problemen zoals de klimaatsverandering helpen aanpakken, overeenkomstig de doelstellingen van het klimaat- en energiepakket;

G. in der Erwägung, dass zur Erreichung der Zielvorgaben der Strategie von Lissabon und Göteborg und des Klima-Energie-Pakets langfristige Investitionen erforderlich sind und dass in diesem Zusammenhang die Rolle der Europäischen Investitionsbank zusätzlich gestärkt werden muss, zusammen mit der der EZB, die in dieser Finanzkrise ein Refinanzierungsverfahren entwickelt hat,
G. overwegende dat voor het bereiken van de doelstellingen van de Lissabon-Gothenburg-strategie en het klimaat-/energiepakket investeringen op de lange termijn noodzakelijk zijn; overwegende dat de rol van de Europese Investeringsbank in dit verband verder moet worden uitgebouwd; in samenwerking met de Europese Centrale Bank, die in de loop van deze financiële crisis tot financiële compensatie is overgegaan;

F. in der Erwägung, dass die EU als Vorbild bei der Förderung langfristiger Investitionen dienen muss, insbesondere damit die Zielvorgaben des Klima-Energie-Pakets erreicht werden,
F. overwegende dat de EU het voorbeeld moet geven bij het bevorderen van investeringen op de lange termijn, vooral om de doelstellingen van het klimaat-/energiepakket te halen;

J. in der Erwägung, dass zur Erreichung der Ziele der Strategie von Lissabon und Göteborg und des Klima-Energie-Pakets langfristige Investitionen erforderlich sind und dass in diesem Zusammenhang die Rolle der Europäischen Investitionsbank zusätzlich gestärkt werden muss,
J. overwegende dat de verwezenlijking van de doelstellingen van de Strategie van Lissabon-Gotenburg en het klimaat-energiepakket langetermijninvesteringen vereist, en dat de rol van de Europese Investeringsbank in dit verband verder moet worden vergroot,