Traduction de «ernährungssicherung strategien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Personen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Menschen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen Senioren und Seniorinnen
strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling

Strategien für das Facilitymanagement planen | Strategien für das Gebäudemanagement planen
beleid inzake facilitair beheer plannen | beleid inzake faciliteitenbeheer plannen

Strategien zur Kontrolle von durch Tiere übertragenen Krankheiten entwickeln | Strategien zur Kontrolle von Zoonosen entwickeln
controlebeleid ontwikkelen voor zoönosen | controlebeleid ontwikkelen voor zoönotische ziekten

Ernährungssicherung
toereikende voedselvoorziening

öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung
overheidsvoorraad voor de voedselvoorziening

Strategien zur weitgehenden Vermeidung des öffentlichen Ärgernisses
strategieën voor het beperken van de overlast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Handel und Entwicklung; regionale Integration und Kooperation; makroökonomische Politik für die Bildung der Bevölkerung und der Institutionen; Verkehr; Ernährungssicherung und Strategien zur nachhaltigen ländlichen Entwicklung; Verwaltungsaufbau, verantwortliches Handeln in Verwaltung und Politik sowie Rechtsstaatlichkeit.
[7] Handel en ontwikkeling, regionale integratie en samenwerking; macro-economisch beleid gericht op de versterking van het menselijk en institutioneel potentieel; vervoer; voedselzekerheid en duurzame strategieën voor plattelandsontwikkeling; institutionele capaciteitsopbouw, goed bestuur en de rechtsstaat.

Damit konkrete Ergebnisse erzielt werden können, müssen mit den Hilfsprogrammen die nationalen und regionalen Politikkonzepte und Strategien für die Landwirtschaft und die Ernährungssicherung unterstützt und damit zusammenhängende Themen wie Land, Wasser und Biokraftstoffe angegangen werden, wobei dem Klimawandel umfassend Rechnung zu tragen ist.
Om tastbare resultaten te boeken moeten de steunprogramma's zich richten op nationale en regionale beleids- en hervormingsmaatregelen inzake landbouw en voedselzekerheid, en verwante kwesties als grond, water en biobrandstoffen, waarbij ten volle rekening moet worden gehouden met de klimaatverandering.

Er basiert auf den Grundsätzen von Rom über die Ernährungssicherheit[8]. Insbesondere wird anerkannt, dass die Länder eigene Strategien zur Ernährungssicherung verfolgen müssen, die den landesspezifischen Besonderheiten Rechnung tragen und auf ein Gleichgewicht zwischen der Förderung der heimischen Produktion und der Deckung des Nahrungsmittelbedarfs durch Handel abzielen.
Het stoelt op de beginselen van voedselzekerheid die in Rome zijn aangenomen[8]. Meer bepaald erkent het beleidskader dat voor de strategieën voor voedselzekerheid de landen zelf verantwoordelijkheid moeten nemen en dat deze strategieën landenspecifiek moeten zijn. Ook moet er een passend evenwicht bestaan tussen steun aan de nationale productie en het voldoen aan de voedselbehoeften via handel.

(a) die Umsetzung der internationalen Dimension der Strategie Europa 2020 durch Unterstützung der Strategien der Union für bilaterale, regionale und regionenübergreifende Partnerschaften, Förderung des Politikdialogs und Ausarbeitung von Grundsätzen der guten Regierungsführung, kollektiven Ansätzen und Antworten auf globale Herausforderungen wie die Förderung des sozialen Zusammenhalts, sichere und nachhaltige Energieversorgung und Energieeffizienz, Klimawandel, Schaffung von Arbeitsplätzen, Ernährungssicherung, Beseitigung der Armut und Umweltschutz sowie die nachhaltige Bewirtschaftung der biologischen Vielfalt und der Ökosysteme; die Erreichung dieses Ziels wird anhand der Europa-2020-Maßnahmen und der Prioritäten der Partnerländer beurteilt;
(a) het ten uitvoer leggen van de internationale dimensie van de Europa 2020-strategie door het ondersteunen van de strategieën van de Unie voor bilaterale, regionale en interregionale samenwerking en partnerschap, het bevorderen van beleidsdialogen en het ontwikkelen van beginselen van goed bestuur, en collectieve benaderingen van en antwoorden op uitdagingen van mondiaal belang, zoals het bevorderen van sociale cohesie, veilige en duurzame energie en energie-efficiëntie, klimaatverandering, schepping van banen, voedselzekerheid, armoedebestrijding en milieubescherming, alsmede duurzaam beheer van biodiversiteit en ecosystemen; Deze doelstelling wordt afgemeten aan het beleid en de prioriteiten van de partnerlanden ten aanzien van "Europa 2020".

Die Strategien zur Ernährungssicherung beruhen auf vier grundlegenden Säulen:
De strategieën voor voedselzekerheid berusten op vier grote pijlers:

Dies ist darauf zurückzuführen, dass nationale Entwicklungs- und Ernährungssicherungs strategien und die Länderstrategien der EG (Country Support Strategy - CSS) als Grundlage für die Planung von Ernährungssicherungsprogrammen immer mehr an Bedeutung gewinnen.
Deze verandering weerspiegelt het toenemende belang van strategieën voor nationale ontwikkeling/voedselzekerheid en de EG-landstrategiedocumenten als basis voor het opzetten van programma's van voedselzekerheid.

B. in der Erwägung, dass die Ernährungssicherung und die nachhaltigen Strategien für ländliche Entwicklung zu den sechs Prioritäten der Entwicklungspolitik der Europäischen Union gehören und von allen internationalen Wirtschafts- und Finanzinstitutionen gefördert werden sollten,
B. overwegende dat gegarandeerde voedselleverantie en duurzame strategieën voor plattelandsontwikkeling tot de zes prioriteiten van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie behoren, en dat deze door alle internationale economische en financiële instellingen moeten worden bevorderd,

Überdies werden diese Mittel zur Unterstützung politischer Strategien und Programme zur Ernährungssicherung eingesetzt.
Deze fondsen zullen verder gebruikt worden in overeenstemming met de programma's en het beleid op het gebied van voedselzekerheid.

Besondere Aufmerksamkeit muss dem Aufbau einheimischer Kapazitäten für die Analyse und Überwachung der nationalen und regionalen Ernährungslage und für die Formulierung von Strategien und Programmen zur Ernährungssicherung und zur Armutsbekämpfung gelten.
Bijzondere aandacht zal uitgaan naar de versterking van de lokale capaciteit voor het analyseren en controleren van nationale en regionale voedselzekerheidssituaties en het formuleren van beleid, strategieën en programma's op het gebied van voedselzekerheid en armoede.

- Unterstützung von Strategien und institutionellen Reformen, die auf Ernährungssicherung abzielen;
- ondersteuning van institutionele en beleidshervorming in verband met voedselzekerheid;