Vertaling van "ernährungsbedarf bevölkerung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anwesende Bevölkerung | De-facto-Bevölkerung | ortsanwesende Bevölkerung | tatsächliche Bevölkerung
de facto bevolking

Überalterung der Bevölkerung [ Alterung der Bevölkerung | Demografische Alterung ]
vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]
geografische spreiding van de bevolking

Ernährungsbedarf
voedselbehoefte

Zivilschutz [ Schutz der Bevölkerung | zivile Verteidigung | Zivilverteidigung ]
burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]

vom Wald abhängige Bevölkerung | vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep

Stichprobe aus der Bevölkerung
steekproef van de bevolking

Direktion der Wahlangelegenheiten und der Bevölkerung
Directie Verkiezingen en Bevolking

Bevölkerung von Rechts wegen
rechtsbevolking

Population | 1.Fortpflanzungsgemeinschaft 2. Bevölkerung
populatie | bevolking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fordert daher Maßnahmen, mit denen durch die Schaffung einer belastbaren heimischen Nahrungsmittelerzeugung der übermäßigen Abhängigkeit von Nahrungsmitteleinfuhren ein Ende gesetzt wird, wobei lokale Anbausorten, die dem Ernährungsbedarf der Bevölkerung entsprechen, Vorrang erhalten sollten; weist darauf hin, dass dies angesichts der zunehmenden Unbeständigkeit des Klimas und der Märkte immer wichtiger wird.
dringt daarom aan op maatregelen om de te grote afhankelijkheid van geïmporteerd voedsel te laten verdwijnen door een veerkrachtige binnenlandse voedselproductie tot stand te brengen, waarbij voorrang wordt gegeven aan lokale gewassen die aan de voedingseisen voldoen; onderstreept het toenemende belang van dergelijke maatregelen omdat het klimaat en de markten steeds instabieler worden.

Da gesunde Säuglinge einen anderen Ernährungsbedarf als Erwachsene haben, würde die Verwendung täglicher Referenzmengen, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 für die allgemeine erwachsene Bevölkerung vorgesehen, die Verbraucher irreführen und sollte daher nicht zugelassen werden.
Aangezien gezonde zuigelingen andere voedingsbehoeften hebben dan volwassenen, zou het gebruik van de in Verordening (EU) nr. 1169/2011 voor de algemene volwassen bevolking vastgestelde referentiewaarden voor de dagelijkse inname consumenten misleiden en mag het derhalve niet worden toegestaan.

1. Der Zugang von EU-Fischereifahrzeugen zu den überschüssigen Fischereiressourcen sollte nach Maßgabe des höchstmöglichen Dauerertrags begrenzt werden, sobald der Ernährungsbedarf der einheimischen Bevölkerung gedeckt ist.
1. de toegang van vaartuigen uit de EU tot het overschot aan visbestanden moet worden beperkt in overeenstemming met de maximale duurzame vangst, nadat in de voedingsbehoeften van de lokale bevolking is voorzien;

(c) Der Zugang von EU-Fischereifahrzeugen zu den überschüssigen Fischereiressourcen sollte nach Maßgabe der höchstmöglichen Dauerfangmenge (HDF) begrenzt werden, nachdem die Ernährungssicherheit sichergestellt und der Ernährungsbedarf der einheimischen Bevölkerung gedeckt worden ist; zu diesem Zweck wird die Kommission aufgefordert, dafür zu sorgen, dass von Fischereifahrzeugen aus der EU nur die Überschüsse der betroffenen Fischbestände befischt werden, die von der mosambikanischen Fischerei nicht befischt werden können.
(c) de toegang voor de vaartuigen van de EU tot het overschot aan visbestanden moet worden beperkt aan de hand van de maximale duurzame vangst nadat de voedselzekerheid gewaarborgd is en voorzien is in de voedingsbehoeften van de lokale bevolking; de Commissie wordt in dit verband verzocht te garanderen dat EU-vaartuigen alleen het overschot van het betrokken visbestand vangen, dat niet door de Mozambikaanse visserijsector kan worden gevangen;

(b) Der Zugang von EU-Fischereifahrzeugen zu den überschüssigen Fischereiressourcen sollte nach Maßgabe der höchstmöglichen Dauerfangmenge (HDF) begrenzt werden, nachdem der Ernährungsbedarf der einheimischen Bevölkerung gedeckt worden ist.
(b) de toegang voor de vaartuigen van de EU tot het overschot aan visbestanden moet worden beperkt aan de hand van de maximale duurzame vangst nadat voorzien is in de voedingsbehoeften van de lokale bevolking;

(b) Der Zugang von EU-Fischereifahrzeugen zu den überschüssigen Fischereiressourcen sollte nach Maßgabe der höchstmöglichen Dauerfangmenge (HDF) begrenzt werden, sobald der Ernährungsbedarf der einheimischen Bevölkerung gedeckt ist.
(b) de toegang voor de schepen van de EU tot het overschot van visbestanden moet worden beperkt aan de hand van de maximale duurzame vangst (MDV) nadat voorzien is in de voedingsbehoeften van de lokale bevolking;

Ihr Schwerpunkt liegt auf den Herausforderungen, die die Landwirtschaft in den kommenden Jahrzehnten meistern muss, nämlich dem Ernährungsbedarf einer wachsenden Bevölkerung nachzukommen, indem der zunehmenden Ressourcenknappheit (Wasser, Energie, Bodenverschlechterung, usw.) mit ressourcenschonenden und umweltfreundlichen Verfahren begegnet wird, um diese Entwicklungen zu mildern und sich dem Klimawandel anzupassen.
In die studies en verslagen ligt de nadruk op de uitdagingen die de landbouwsector de komende decennia het hoofd zal moeten bieden: het voorzien in de voedselbehoeften van een groeiende bevolking waarbij, in antwoord op de toenemende schaarste (water, energie, bodemuitputting e.d.), efficiënter gebruik wordt gemaakt van hulpbronnen en milieuvriendelijke methoden worden toegepast, en waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak om de gevolgen van de klimaatverandering te beperken en hierop te anticiperen.